reconstruir

El 3 de septiembre se manifestaron varios centenares de personas ante la Oficina del ACNUR en Sarajevo porque todavía no se habían reconstruido sus hogares.	On 3 September, several hundred persons demonstrated in front of the UNHCR office in Sarajevo because their homes had still not been reconstructed.
Los países industriales se habían reconstruido y se había producido la descolonización.	The industrial countries had reconstructed and decolonization had taken place.
Habían limpiado las ruinas, habían tirado las paredes rotas, y habían reconstruido las cinco casas.	They had cleared out the ruins, knocked down the broken walls, and rebuilt five houses.
El Gobernador informó de que solo se habían reconstruido las viviendas de un pequeño número de retornados.	The Governor reported that the houses of only a small number of returnees had been reconstructed.
En otra aldea, a 2 kilómetros de distancia, habían reconstruido el 80% de las 25 casas.	In another village two kilometers further, perhaps 80% of the approximately 25 houses had been rebuilt.
El PNUD calcula que 130.000 casas sufrieron daños durante el conflicto y que en 2002 se habían reconstruido aproximadamente 60.000.	The UNDP estimates that 130,000 houses were damaged during the conflict and that approximately 60,000 had been reconstructed by 2002.
Incluso durante las primeras décadas del siglo XIX llegó a informarse acerca de estructuras en ruinas que todavía no se habían reconstruido.	Even in the early parts of the 19th century there were reports of ruined structures which had not been rebuilt.
La empresa textil escaneó una de las fotografías y luego la modificó digitalmente: la imagen estaba invertida, se habían reconstruido algunos detalles y se habían modificado los colores.	The textile company scanned one of the photos and then digitally altered it: the image was flipped, some details were reconstructed and colors were changed.
De ellas, más de 1.100, repartidas entre 83 islas, se habían terminado de reparar ya a finales de 2006 y otras 2.500 se hallaban en vías de reparación; se habían reconstruido 158 y se estaban construyendo otras 1.161.	Of these, more than 1,100 houses on 83 islands had been repaired by the end of 2006, and repairs were under way on an additional 2,500; 158 houses had been rebuilt with another 1,161 under construction.
En enero de 2007 se habían reconstruido, en conjunto, 897 propiedades residenciales (de las 993 previstas) y se habían tramitado 289 (de 338) asuntos que afectaban a edificios secundarios (mediante reconstrucción o pago de una indemnización).	As of January 2007, altogether 897 of the residential properties (out of the 993 targeted) had been reconstructed and 289 (out of 338) of the cases involving secondary buildings had been addressed (either reconstructed or compensated).
Cuándo salimos a dar una de nuestras ultimas vueltas, ella insistió en ver todas cosas nuevas: el porque habían reconstruido a Danversport, y finalmente fuimos al cementerio, creo que ella sabia en el fondo sabia que iv a morirse.	When we went out for one of our last rides, and she insisted that she see everything new: the Y, the rebuilt Danversport, and finally the gravesite, I think in hindsight she was trying to tell us she knew.