medir

Al igual que muchas instalaciones corrugadas, cada uno de los nueve centros de TimBar en el país siempre habían medido residuos.	Like many corrugated facilities, each of TimBar's nine facilities nationwide had always measured waste.
Curiosamente, hay ciertos estudios paralelos sucediendo en psicología social: Alguien revisó 208 estudios diferentes en el que se había invitado a voluntarios a un laboratorio psico-social y se les habían medido las hormonas del estrés y su reacción ante situaciones de estrés.	Interestingly, some parallel work going on in social psychology: some people reviewed 208 different studies in which volunteers had been invited into a psychological laboratory and had their stress hormones, their responses to doing stressful tasks, measured.
Por si un increíble 24-26% de THC no fuese suficiente, se dice que ¡algunos de sus fenotipos llegaron a alcanzar espectaculares niveles del 30%! Hasta la fecha jamás se habían medido cifras así en ninguna variedad.	As if a staggering 24-26% of THC wouldn't be crazily high enough, some of her phenos are said to have weighed in at an incredible 30% - THC levels which up to this date had never been measured in any strain before.
Se realizaron metanálisis cuando había semejanza suficiente entre los ensayos y cuando se habían medido los mismos resultados.	We performed meta-analyses where there was sufficient similarity among the trials and where common outcomes had been measured.
De estos puntos acordados, los equipos de remoción de minas de la FPNUL despejaron el acceso a 312 puntos, de los cuales se habían medido 249.	Of the agreed points, UNIFIL demining teams had cleared access to 312, of which 249 had been measured.
Para comparar, hemos conectado el escáner al mismo ordenador con el que se habían medido los tiempos del modelo anterior: Comparado con el 7500i, los tiempos apenas se direfrencian.	For comparison, we connected the scanner to the same computer with which we measured the scanning times of the previous model: the times barely differ from each other compared to the 7500i.
Los dos equipos se habían medido en las Rondas Intercontinentales donde los talentosos checos había encabezado la tabla y los dos se habían combinado para eliminar a Francia, medallista de bronce en el Campeonato Mundial, en las preliminares.	The two sides had met in the Intercontinental rounds where the talented Czechs had topped the table and the two had consorted to eliminate World Champion bronze medalist France in the preliminaries.