ingresar

El año pasado, los 20 principales colaboradores habían ingresado cada uno más de 120 listas completas.	Last year, the top 20 contributors had each submitted more than 120 complete checklists.
Luego, estos pacientes mentales se unieron a los nuevos pacientes, que nunca habían ingresado; y esto hizo que se produjera un considerable aumento de la demanda.	Then, these mental patients joined the new patients, who had never entered, and this led to produce a considerable increase in demand.
Entre todas esas personas estaban desgraciadamente los que habían ingresado al partido por razones que no eran la lucha por el poder proletario y por el socialismo.	Among all these people there were, unfortunately, some who entered the party for reasons other than fighting for the proletariat and for socialism.
En esos años había casi una persona en edad de trabajar por cada niño y no todas las personas en edad de trabajar habían ingresado efectivamente al mercado laboral.	At that time there was almost one working-age person per child, and not all people of working age had effectively entered the labor market.
En todos los casos, el número de días de ocultamiento forzado que figuraban en los expedientes impresos se habían ingresado incorrectamente en las correspondientes reclamaciones electrónicas.	In all cases, the number of forced hiding days that had been claimed in the paper claim files had been incorrectly entered in their corresponding electronic claims.
El oficial que condujo el interrogatorio se habría presentado como Nabil y acusó al defensor y la defensora de terrorismo y afirmó que ellos habían ingresado de forma ilegal a la provincia de Kashkadarya.	The officer who conducted the interrogation session reportedly introduced himself as Nabil. He accused the two human rights defenders of being terrorists and claimed that they had illegally entered the Kashkadarya province.
El 5 de noviembre de 2013 descubrieron que la puerta de entrada a las oficinas de AHOMAR habían sido forzadas durante la noche y que habían ingresado a la propiedad generando destrozos, y robado un ordenador.	On 5 November 2013, it was discovered that the front door of the AHOMAR headquarters had been forcibly entered during the night and property had been broken and interfered with, whilst a computer processor had been stolen.
Muchos trabajadores de las empacadoras habían ingresado a la unión.	Many workers in the packing sheds had joined the Union.
Ese mismo mes, milicianos desconocidos habían ingresado por la fuerza en el consulado de Marruecos.	The same month, unknown militiamen had forced entry into the Moroccan consulate.
Cuando regresó al juego, supieron que lo habían ingresado en el hospital.	When he returned to the game, the others learned that he had been admitted to hospital.
Se extermina sistemáticamente a los ex tranjeros que antes habían ingresado al país.	Foreigners who had previously managed to get into the country are being systematically exterminated.
Al cabo de seis meses, más de veinte postulantes procedentes de aquella región habían ingresado en el grupo.	Within six months, more than twenty applicants had come from the area.
Los padres de Mary la habían ingresado por una serie de peleas con un novio nuevo.	Mary's parents had admitted her to the hospital following a series of rows over a new boyfriend.
Para este momento, según señaló, entre ocho y diez motocicletas de la Guardia Nacional habían ingresado en el estacionamiento.	By this point, he said, between eight and ten National Guard motorcycles had entered the parking lot.
Los entrevistados fueron seleccionados entre los que habían ingresado más recientemente en los lugares de detención visitados.	The interviewees were selected from among those who had arrived most recently in the places of detention that were visited.
Éste le informó al defensor que funcionarios de seguridad habían ingresado a su departamento y registrado el lugar.	The caller informed Bakhrom Khamroev that security officers had entered his apartment and searched the premises.
Los miembros del Comité examinaron el historial médico de los reclusos que habían ingresado desde enero de 2002.	The members of the Committee looked at the medical records of the inmates who had arrived since January 2002.
Cuba presentó amplias pruebas de que los aviones habían ingresado en el espacio aéreo cubano, incluyendo documentación de sus radares.	Cuba presented ample proof at the trial that the planes were in Cuban airspace, including radar documentation.
Hasta las 11 de la mañana habían ingresado al Caracol de Oventik 1,042 personas provenientes de 40 países de cuatro Continentes.	By 11:00 AM there were 1,042 people at the Oventik Caracol, from 40 countries in four continents.
En noviembre de 2007, habían ingresado a Corea unos 502.000 trabajadores inmigrantes; entre ellos, 230.000 trabajadores inmigrantes informales.	By November 2007, about 502,000 immigrant workers, including at least 230,000 non-regular immigrant workers, moved to Korea.