incitar

Las autoridades aseguran que esa cifra es considerablemente menor, y que los detenidos habían participado en protestas violentas o las habían incitado.	The authorities claim the figure is considerably lower, and those detained had participated in or incited violent protests.
Los maestros del pueblo habían incitado a la turba ignorante a pronunciar juicio contra Uno a quien muchos no habían mirado hasta que se les instó a que diesen testimonio contra él.	The teachers of the people had stimulated the ignorant mob to pronounce judgment against One upon whom many of them had never looked, until urged to bear testimony against Him.
En las dos ocasiones se encontraron sólidos indicios de que los jeques de los campamentos habían incitado a la violencia porque temían que los registros les impidieran seguir manipulando el sistema de tarjetas de racionamiento.	On both occasions, there was strong evidence of incitement by sheikhs within the camps, whose manipulation of the ration-card system is threatened by the registration process.
El General Otto Spiegler, Ministro de Defensa de Guatemala, responsabilizó públicamente a los miembros del Clero por la masacre de Panzós y dijo que habían incitado a la protesta de los indígenas.	General Otto Spiegler, Minister of Defense of Guatemala, publicly charged the members of the clergy with responsibility for the massacre of Panzós and said that they had incited the protest of the Indians.
Dijo que las injusticias que habían incitado al grupo rebelde de la región occidental, el SLA, a recurrir a la lucha armada eran esencialmente las mismas que existían en la región oriental, y que en adelante las dos partes presentarían sus reclamaciones como un frente unido.	He said the injustices that had provoked the western rebels, SLA, to resort to an armed struggle were essentially the same as those in the east, and that both sides would henceforth present their grievances together as a united front.