habían cuadrado
-they/you had tallied
Past perfectellos/ellas/ustedesconjugation ofcuadrar.

cuadrar

La UNOPS hizo un seguimiento de algunas de esas cuentas y determinó que algunas de ellas se habían cuadrado con posterioridad en 2006.
UNOPS has followed up on some of these receivables and ascertained that some of these accounts were subsequently cleared in 2006.
Diversos balances materiales, de antiguas cuentas transitorias y cuentas de compensación incluidas en el libro mayor como cuentas por cobrar no se habían cuadrado al final del ejercicio financiero y seguían sin cuadrar cuando se efectuó la auditoría al final del año.
Various material, old suspense and clearing account balances included in the general ledger receivables account were not cleared at the end of the financial period and remained uncleared at the time of the year-end audit.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict