costar

Las obras del Chorro habían costado demasiado.	The repairs of El Chorro cost too much.
Los nuevos acondicionamientos destruyen las instalaciones que tantos sacrificios habían costado a don Zatti.	The new construction destroyed the facility for which Artemide Zatti had made so many sacrifices.
También profesó cierta simpatía por la secta de los Mazdakitas, simpatías que a su hermano le habían costado el trono y la libertad.	He was also an adherent of the mainstream Zoroastrian religion, diversions from which had cost Kavadh I his throne and freedom.
El Secretario de Marina, Gordon England, dijo recientemente que las medidas de seguridad adicionales en Vieques para combatir las protestas habían costado a la Marina $11 millones.	Navy Secretary Gordon England said recently that additional security on Vieques to combat the protests has cost the Navy $11 million.
Tres y los medios siglos de retrasa habían costado a esta gente del este mediados de una abundancia de aprender secular mientras que preservan la intensidad de su religión.	Three and a half centuries of delay had cost these Mid Eastern peoples a wealth of secular learning while preserving the intensity of their religion.
Le pregunté un día que estábamos en su estudio de la residencia aquí en Quito cuántas vidas indígenas, a su juicio, habían costado la conquista y la colonización.	One day, while we were in the studio at his residence here in Quito, I asked him how many indigenous lives he thought had been lost to the conquest and colonization.
Por ejemplo, Selbst vio como sus eran superadas por los del clasificado online de PokerStars Johannes Korsar casi al final del día, y nadie estaba contento con perder 29.000 fichas que tanto trabajo habían costado conseguir.	Selbst, for one, ran her into the of PokerStars online qualifier Johannes Korsar near the end of play, and was none too pleased to lose some 29,000 hard-earned chips.
Phil Gordon, desde 2004 alcalde de Phoenix -la capital y ciudad más grande de Arizona- dijo a la CNN que los boicots contra Arizona, en apenas los primeros diez días de mayo, habían costado al Estado más de 150 millones de dólares.	Democrat Phil Gordon, since 2004 mayor of Phoenix, Arizona's capital and biggest city, told CNN that boycotts against Arizona in just the first ten days of May had cost the state over $150 million.
Los procedimientos de llamamientos unificados, que habían costado un gran esfuerzo de coordinación y el establecimiento de prioridades sobre el terreno, brindaban un mecanismo para evitar flagrantes discrepancias en el apoyo de los llamamientos, a la vez que conferían cierta perspectiva a las necesidades humanitarias reales.	The CAPs were the result of painful efforts at coordination and prioritization in the field, and provided a mechanism to avoid glaring discrepancies in support for appeals, adding some perspective to real humanitarian needs.