habían contratado
-they/you had hired
Past perfectellos/ellas/ustedesconjugation ofcontratar.

contratar

En noviembre de 2006 se habían contratado 286 unidades y había otras previstas.
In November 2006, 286 units were under contract with more planned.
En el año 2000, se habían contratado 101 mujeres como policías.
In 2000, 101 women had been hired as police officers.
Los Mayfields habían contratado recientemente otro empleado, Renko.
The Mayfields have hired another employee recently. Renko.
No usaba ninguna de las cualidades por las que me habían contratado.
I used none of the qualities I'd been hired for.
Oh, yo no sabía que habían contratado una.
Oh, I, uh, didn't know they'd hired one.
No sabía que te habían contratado.
I didn't know you'd been hired.
Escuché que habían contratado a alguien, pero nunca he conocido a los de arriba.
I heard they just hired someone, but I never meet the higher-ups.
Le habían contratado para que lo hiciera.
He was hired to do so.
Aunque parezca raro nadie creía que me habían contratado para escribir un libro.
Strangely enough, nobody believed that I actually had a book contract.
Pero me habían contratado solo por ese tiempo.
But that's all I was hired for.
No estoy seguro, pero escuché que habían contratado a un drifter, un buen mecánico.
I don't know for sure but I heard a good mechanic.
Se habían contratado 2.564 funcionarios civiles, de los 5.557 puestos autorizados, o sea el 46% de la dotación total.
Recruitment of civilian staff stood at 2,564 of 5,557 authorized posts, or 46 per cent of full capacity.
En marzo de 2005 ya se habían contratado 29 de ellos y se está tramitando la contratación de otros 16.
As at March 2005, 29 had been recruited and recruitment is ongoing for an additional 16.
Dijo que se llamaba Charlie, y me dijo que le habían contratado para seguirme e informar a Joe.
He said his name was Charlie, and he told me that he was hired to follow me and to report back to Joe.
Al 30 de enero de 2002, se habían contratado 98 oficiales de seguridad, que están siendo asignados a sus lugares de destino.
As at 30 June 2002, 98 field security officers had been recruited and were in the process of deploying to their duty stations of assignment.
El Tribunal tampoco había hecho un seguimiento, después de la firma de los contratos, para verificar si los proveedores habían contratado la cobertura de seguros requerida.
The Tribunal had also not followed up, subsequent to the signing of the contracts, whether the suppliers had taken out insurance coverage.
Durante el proceso de configuración y actualización del hardware y almacenamiento, la empresa identificó una falta de asistencia y conocimientos técnicos por parte del proveedor de NAS que habían contratado.
During the hardware and storage upgrade and configuration process, the company identified a lack of technical knowledge and support from the incumbent NAS vendor.
Algunas empresas encuestadas habían contratado personal desde que iniciaron el proceso de aplicación de las NIIF, mientras que otras seguían buscando personal adicional para ayudar en las tareas de contabilidad.
Some respondents had employed staff from the inception of the IFRS project, while others were still looking for additional staff to assist with the accounting function.
En esta nueva planta (Planta III) se construyó un gran galpón de construcción para poder construir las naves adicionales de mayor tamaño que se habían contratado, ampliando con ello su capacidad.
In this new plant (Plant III) a large construction shed was constructed, to be able to construct the larger vessels contracted before, increasing in an important volume the total construction capacity of the shipyard.
El Ministerio de Asuntos Sociales planeaba emplear a 150 mil jóvenes en el sector público, pero para fines de año solo se habían contratado a 20 mil, es decir, el 13,5% del objetivo proyectado.
The Ministry of Social Affairs planned to employ 150,000 young people in government jobs, but by the end of the year only 20,000 were taken, i.e., 13.5% of the projected target.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS