recuperar

Es extraño, pensé que habíamos recuperado esta parte del mensaje.	I thought we already recovered this part of the message.
Se podría decir que llegamos a casa en paz porque nos habíamos recuperado.	We come home let's say in peace because we recover.
En los últimos meses habíamos recuperado el 84% del empleo destruido durante la crisis económica.	Over the past months, we had recovered 84% of the jobs lost during the financial crisis.
Al terminar aquel día habíamos recuperado alrededor de treinta millones de libras sudanesas, que fueron enviadas a las montañas Nuba y distribuidas entre la población.	At the end of the day we recovered like thirty million Pounds, which was sent to the Nuba Mountains and distributed to people here.
Nuestros fiscales nos llamaban a la Casa de Campaña de Managua, para comparar los resultados que estaban apareciendo en las pizarras con los resultados verdaderos, reflejados en las Actas que ya habíamos recuperado, y ninguno coincidía, todos eran diferentes.	Our monitors called us at the Managua campaign headquarters to compare the results that were appearing up on the boards with the genuine results reflected in the tallies we'd recovered, and none coincided; they were all different.
Mi madre, que entonces llegó a ser Presidenta, también lanzó un mensaje duradero: solo se podía garantizar la democracia que habíamos recuperado a tan alto precio con un sólido compromiso de hacer que sus instituciones funcionaran.	My mother, who then became President, also had an enduring message: the democracy that we had regained at such a high price could be ensured only by a vigorous commitment to making its institutions work.