habíamos creído
-we had believed
Past perfectnosotrosconjugation ofcreer.

creer

También habíamos creído que todos los anticomunistas serían mecánicamente demócratas.
We had also believed that all anti-communists would necessarily be democrats.
Cómo siempre habíamos creído que eran verdaderos pastores.
Because we always thought they were true pastors.
A pesar del hecho de que el terrorismo ha mostrado su feo rostro en varios Estados miembros en ocasiones anteriores, habíamos creído quizás ingenuamente durante mucho tiempo que estos grandes ataques nunca nos sucederían a nosotros.
Despite the fact that terrorism has reared its ugly head in several Member States on previous occasions, we have perhaps naively believed for a long time that these major attacks could never happen to us.
Está siendo más difícil de superar de lo que habíamos creído.
It's proving more difficult to overcome than we'd like.
Nosotros habíamos creído que el hundimiento del comunismo llevaría aparejada, automáticamente, la democracia.
We had felt that the collapse of communism would automatically lead to democracy.
Hasta ahora habíamos creído que la causa y el efecto [9] podían ser ignorados de ahora en adelante practiquemos con paciencia y fuerza.
Till now we have felt cause and effect [9] could be slighted; hereafter let's practice with patience and strength.
Sé que puede parecer increíblemente deprimente para aprender que ayudar a los niños vulnerables y superar la pobreza no es tan simple como todos habíamos creído que era.
I know that it can feel incredibly depressing to learn that helping vulnerable children and overcoming poverty is not as simple as we've all been led to believe it should be.
Pero las cifras pudieran bien ser mucho más aterradoras que esta estimación primigenia si se admite que las Américas estaban mucho más densamente pobladas de lo que habíamos creído hasta aquí.
But the figures could be much more alarming than this low estimate, if we consider that the Americas were much more heavily populated than has been previously acknowledged.
La crisis financiera del año pasado en Estados Unidos ha llegado a Europa este año y ha hecho temblar los cimientos de nuestros mercados financieros, que hasta ahora habíamos creído que eran estables.
Last year's financial crisis in America has reached Europe this year, and our financial markets, which we had believed to be stable, were shaken in their very foundations.
Habíamos creído hasta ahora que el cerebro era la fuente de la energía y del lugar de la cual las fuerzas psíquicas actuaban.
So far we had believed that the brain was the source of energy and the place from which the psychic forces acted.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS