significar

También había significado que me había perdido un montón de correo.	It also meant I'd missed a lot of mail.
Nunca antes había significado algo para mí.	It had never meant anything to me before.
No había significado escondido que necesitaba explicaciones.	There was no hidden meaning that required explanation.
Ellas se dieron cuenta de que el programa había significado una ganancia para ellas.	They realized that the programme was a win-win situation for them.
La globalización había significado que el comercio internacional crecía más rápido que el PIB.	Globalisation meant that international trade grew at a faster rate than GDP.
Sin embargo, el Relator Especial celebró la aprobación de la Ley de amnistía, que había significado la puesta en libertad de 21 periodistas.	The Special Rapporteur, however, welcomed the enactment of the Amnesty Law which brought the release of 21 journalists.
George decidió visitar a la verdadera Dallas, que había estado esperando para escuchar qué, si es que era algo, había significado esa noche para él.	George decided to visit the actual Dallas, who'd been waiting to hear what, if anything, that one night meant to him.
Pero su consecuente énfasis en simplemente jugar con símbolos, manipular libremente a los significantes porque no había significado al que se referían, fue en última instancia insatisfactorio.	But its consequent emphasis on merely playing with symbols, freely manipulating the signifiers because there was no signified to which they referred, was ultimately unsatisfying.
Mientras hasta ahora el conflicto de Chiapas no había significado mayor preocupación, hoy esto podría cambiar especialmente después de la masacre de tantos inocentes.	While up until now the Chiapas conflict has not been a major concern, that may be beginning to change, especially after the spilling of so much innocent blood.
La inestabilidad interna había destruido la totalidad de la infraestructura social y económica del país y había significado un completo aislamiento de la economía mundial desde 1975.	The internal turmoil had destroyed the entire social and economic infrastructure of the country and resulted in a complete isolation from the world economy since 1975.
La ruptura final entre Marie y Arthur ocurrió en 1917, tras más de diez años de correspondencia, y de una amistad que para ella había significado afecto, amor, felicidad y también celos, incomunicación, reproches y desilusión.	Corelli's final break with Arthur happened in 1917 after a correspondence of more than ten years and a friendship that went on her side from affection, love and happiness over jealousy, misunderstanding and reproach to disappointment and utter disillusionment.
Esto es lo que Termidor había significado para todos ellos.	That was what Thermidor had meant to all of them.
Siempre dijiste que Félix no había significado nada en tu vida.	You always said that Félix wasn't important in your life.
Para ellos, ésta había significado quinientos años de opresión y destrucción cultural.	For them, it had meant 500 years of oppression and cultural destruction.
Sabría que nunca había significado nada para mí.	I know that she never meant anything to me.
Traté de autoconvencerme de que no había significado nada. Pero, um...	I tried to convince myself it didn't mean anything, but, um...
Solo quería que admitir que había significado algo para Riley.	I just wanted you to admit that I had meant something to Riley.
Él había significado muchas cosas para ellos, y ahora se iba a marchar.	He had been many things to them, and now He was going to depart.
La aldea no había significado nada.	The village had meant nothing.
Hasta ese momento, el tratamiento de los enfermos mentales había significado un notable progreso para los pacientes.	Until then, the treatment of mental patients had been a notable progress for the patients.