seguir

Todos habéis seguido las noticias que traen los periódicos.	You have all followed the news reported by the newspapers.
¿Alguna vez habéis seguido a alguien?	Have you ever tailed anybody?
Pero en el crecimiento de vuestro conocimiento y comprensión, no habéis seguido el ritmo de vuestro Corazón.	But in the growth of your knowledge and understanding, you have not kept pace with your heart.
LBPC Eye Candy – Niveles invernales Si sois lectores asiduos de Novedades de LBP o habéis seguido de cerca nuestra cuenta de Twitter, ya conoceréis algunos de los increíbles niveles de Eye Candy publicados con motivo de la reciente competición de LBPCentral.	LBPC Eye Candy–Winter Levels If you're a regular reader of the LBP Update or have been keeping an eye on our Twitter account, then you will have seen some of the amazing Eye Candy levels that have been published for LBPCentral's recent competition.
No deben escuchar estos informes, sino preguntar: '¿Habéis seguido estrictamente lo ordenado por vuestro Salvador?	They should not listen to these reports, but should inquire, 'Have you strictly followed the injunction of your Saviour?
No estáis ciegos si habéis seguido Nuestro consejo.	You are not blinded if you have followed Our counsel.
Los dos me habéis seguido, ¿donde está?	You followed me here, both of you. Where is he?
Entonces, ¿vosotros habéis seguido en contacto?	So, you two have stayed in touch?
¿Me habéis seguido todo el día?	You've been following me all day?
Si habéis seguido a Rachel en los últimos años, este encuentro es simplemente un 'must'.	If you've followed Rachel these past few years, this encounter is simply a 'must'.
¿Me habéis seguido hasta aquí?	Did you follow me all the way here?
¿Por qué nos habéis seguido?	Why have you followed us?
Padres de familia, líderes en las casas de religión sobre la tierra, ¿habéis seguido vuestra vocación?	Parents, leaders in the houses of religion upon earth, have you followed your vocation?
¿Qué, nos habéis seguido?	What, did you follow us?
Me habéis seguido hasta aquí.	You followed me here.
Si, por ejemplo, habéis seguido a algún guru falso o algo así, esto puede corregirlo.	Supposing you have been to some wrong guru or anything, it can correct it.
Ciertamente, los que habéis seguido vuestro plan de vida estáis bien preparados para la Ascensión.	Certainly those of you who have followed your life plan are well on the way to Ascension.
Vosotros habéis seguido siempre sus huellas, desarrollando la investigación teológica y espiritual propia de vuestra tradición.	You must ceaselessly follow in their footsteps, developing the theological and spiritual research proper to your tradition.
Solo los lectores que me habéis seguido fielmente, podréis juzgar si el objetivo ha sido alcanzado.	Only you readers who followed me faithfully will be able to judge if my aim has been reached.
Si habéis seguido nuestras publicaciones esta semana, habréis visto que hemos compartido imágenes de kayak en Argentina.	If you have followed our publications this week, you've probably seen that we have shared images of kayak in Argentina.