habéis dirigido
-you have managed
Present perfectvosotrosconjugation ofdirigir.

dirigir

Gracias por las expresiones de afecto que me habéis dirigido.
Thank you for the expressions of affection you addressed to me.
Sí, sí, Sr. Imprudente, pero, ¿adónde os habéis dirigido?
Yes, yes, Mr Impudence, but where did you drive to?
Os habéis dirigido a mí como "mi amor".
You addressed me as "my love."
La oración os recuperará de la oscuridad donde os habéis dirigido junto con otros.
Prayer will recover you from the darkness into which you have led yourselves and others.
Os damos la bienvenida y os agradecemos las amables palabras que nos habéis dirigido.
We bid you welcome and thank you for the friendly words you have addressed to us.
Os agradezco las palabras que me habéis dirigido y los sentimientos que habéis querido manifestarme.
I thank you for the words and sentiments you have expressed to me.
En este contexto agradecemos las amables expresiones que nos habéis dirigido, y no podemos menos de subrayar nuestra confianza en el porvenir.
In this context, thanking you for the very kind words you have just uttered, we owe it to ourself to express our confidence in the future.
Aprecio el cordial saludo que me habéis dirigido de parte de Su Majestad, y os pido que le hagáis partícipe de mi consideración personal y de mi más alta estima.
I appreciate the cordial greeting which you have conveyed to me from Her Majesty and I would ask you to assure her of my personal regard and highest esteem.
Le doy las gracias de corazón a usted, estimado señor presidente; a usted, querido arzobispo de Salzburgo; y sobre todo a vosotros, jóvenes representantes de los voluntarios de Austria, por las hermosas y profundas palabras que me habéis dirigido.
I thank you, Mr. President, you, Archbishop Kothgasser, and, above all, you, the young people representing volunteer workers in Austria, for your beautiful and profound words of greeting.
He escuchado con atención las palabras del director, del comandante y de un representante vuestro, y os agradezco los sentimientos cordiales que me habéis manifestado, así como la felicitación que me habéis dirigido con ocasión de mi onomástico.
I listened with attention to the words of the Director, of the Commandant and of your representative, and I thank you for the cordial sentiments you have expressed to me as well as for your good wishes for my name-day.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS