grado de instruccion

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Debido al limitado grado de instrucción, las mujeres suelen tener un acceso restringido a esos recursos y, por ese motivo, no pueden competir en igualdad de condiciones con los hombres.	Due to limited education, women often have limited access to financial resources and as such, are unable to compete on the same footing as men.
Sin embargo, en los sectores de la población con menor grado de instrucción, no es frecuente que se realice esa consulta mutua y, por lo tanto, por lo menos algunas mujeres quedan embarazadas sin desearlo.	However in the less educated segments of the population such consultation is not frequent with the result that at least some women become pregnant against their wishes.
Además, algunas personas que poseen cierto grado de instrucción pero no leen ni entienden inglés, que es el principal idioma de comunicación de la mayoría de los defensores de los derechos humanos en el país, no pueden comprender plenamente los problemas en esta esfera.	In addition, some of those who are considered literate but cannot read or understand English, which is the primary medium of communication used by most human rights advocates in the country, can not understand the human rights issues properly.
Por supuesto, el grado de instrucción desempeña un papel crucial.	Of course the level of instruction plays a crucial role.
Muy pocas mujeres alcanzaron un alto grado de instrucción.	Very few women advanced to the higher levels of schooling.
Sin embargo, el grado de instrucción variaba más ampliamente según la raza.	Education levels differed more widely, however, on the basis of race.
El grado de instrucción de los jóvenes se puede dividir en tres grandes categorías.	Educational status of youth can be divided into three broad categories.
Discriminarlas por cualquier razón como embarazo, idioma, vestimenta, grado de instrucción o apariencia.	Discriminating them for any reason such as pregnancy, language, dress, education level or appearance.
Algunos voluntarios cuentan con escasa educación formal, pero otros tienen un alto grado de instrucción.	Some of these have little formal education but others are well educated.
En 2003, las personas con menor grado de instrucción también estuvieron muy representadas entre las personas subempleadas.	For 2003, the least educated was also heavily represented among the underemployed.
El 42% de la Población Económicamente Activa no tiene ningún grado de instrucción escolar.	Some 41% of the economically active population does not have any education.
La media es de menos de dos hijos por familia, con un grado de instrucción bastante elevado.	On the average, there are less than two children in families with a fairly high level of education.
Grado de instrucción de la población portuguesa de más de 15 años de edad en 2005 (en porcentajes)	The educational level of the Portuguese population aged 15 or over (in percentage, 2005)
El grado de instrucción es el más bajo entre las mujeres belgas de 55 años o más.	The amount of education is lowest in the case of Belgian women of 55 years and higher.
Los factores asociados al asma fueron: el poco contacto con perros y el grado de instrucción universitario de los padres.	The factors associated to asthma were: infrequent contact with dogs and parents with a university education.
Las mujeres con un buen grado de instrucción y una posición social elevada y buenos ingresos tienen posibilidades de vivir más.	Well-educated women with a high social position and a good income have the best prospects of living longest.
Alrededor de la cuarta parte de los jóvenes ociosos habían llegado solamente al noveno grado de instrucción o a un grado inferior.	About a quarter of unattached youths had attained only a grade 9 level or less of education.
Para las categorías de agente y de oficial [cabo] se requiere tener aprobado el noveno grado de instrucción o su equivalente.	For the categories of constable and officer [corporal], applicants are required to have completed the ninth grade of education or its equivalent.
Las brechas sin ajustar pueden atribuirse, entre otros factores, a diferencias en la categoría del empleo, el grado de instrucción y los años de servicio.	The unadjusted gaps can be attributed, among other factors, to differences in job levels, education and years of service.
Los factores asociados a la toxocariosis fueron el contacto intenso con perros, particularmente con cachorros y una ausencia de grado de instrucción universitario de los padres.	The factors associated to toxocariosis were contact with dogs, particularly with puppies, and parents without higher education (university).