fanum

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Fuera del fanum de creyentes verdaderos, estas anécdotas no pueden ayudar sino que parecen ser de la fantasía y la invención.	Outside the fanum of true believers, these tales cannot help but appear to be the product of fantasy and fabrication.
Cuando se infieran letras o palabras ilegibles habrá que indicar la parte de la inscripción que no es visible (por ejemplo, ╔ad fanum tuum [at]tulerint).	Where missing or illegible letters or words have been inferred, indicate the part of the inscription that is not visible on the object, for example,...ad fanum tuum [at]tulerint.
Fortuna, o Fanum Fortunae, era la diosa romana de la coincidencia, tanto la buena suerte y la desgracia.	Fortuna, or Fanum Fortunae, was the Roman goddess of coincidence, both good luck and misfortune.
Fortuna, o Fanum Fortunae, fue la diosa romana de la oportunidad, tanto de la fortuna y la desgracia.	Fortuna, or Fanum Fortunae, was the Roman goddess of chance, both of fortune and misfortune.
Después de un tiempo, se trasladó a Kreisel Fanum Casa en el centro de Londres, donde estudió los efectos de las olas en los puertos que se están diseñados para el desembarco de Normandía.	After a while, Kreisel was moved to Fanum House in central London where he studied the effects of waves on the harbours which were being designed for the Normandy landings.
En la antiguedad el territorio de Grottammare fue ocupado por los Picenos, y conocida por los Romanos con el nombre de Cuprae Fanum por la presencia de un templo piceno dedicado a la diosa Cupra, potectora de la fecundidad.	In antiquity the Grottammare's territory was under the infuence of Piceni, and known by Roman with the name of Cuprae Fanum for the presence of a Piceno temple dedicated to the goddess Cupra, patron of the fecundity.
En la consagración se relaciona, más o menos íntimamente, con la esfera de la divinidad, con su misterio, una realidad no-sagrada que llamamos profana (lo que está ante el fanum, es decir, ante el templo).	In consecration, a non-sacred reality we call 'profane' (what stands before the fanum, the temple) is connected more or less intimately with the sphere of the divinity, with its mystery.