Imperfectellos/ellas/ustedesconjugation offallar.

fallar

Algunos estilos de Grasshopper fallaban en documentos que usaban cm/mm como unidades.
Some Grasshopper style may fail on documents using cm/mm units.
Las rodillas me fallaban y el glaciar parecía infinito.
My knees buckled and the glacier never seemed to end.
Los 5.000 voltios nunca fallaban.
The 5,000 volts never disappointed.
La industria y los transportes fallaban constantemente ante las exigencias concentradas de los tiempos de guerra.
Industry and transport continually revealed their bankruptcy before the concentrated demands of wartime.
No sé si ellos estaban fuera de mí o si mis cinco sentidos físicos me fallaban.
I don't know if they were outside of me or just my five physical senses failing.
La primera auditoría mostró que el 25% de las trampas de vapor fallaban, lo que antes no se conocía.
The first audit showed 25% of steam traps were failing, previously unknown.
Lo sorprendente vino después, cuando otros usuarios empezaron a ver cómo su aplicaciones instaladas en dispositivos iOS también fallaban.
The surprising thing came later, when other users also began to notice their apps installed on iOS devices failing.
Tuvimos que asegurarnos de que incluso los jugadores más casuales, incluso si fallaban mucho, tuvieran una experiencia agradable.
We had to make sure that even the most casual players, while failing a lot, had an enjoyable experience.
Si los chacales también fallaban, una invasión es el siguiente paso, como en el caso reciente de Iraq.
If the jackals, in turn, fail, an invasion, as recently in Iraq, is the next option.
Como sucede con la mayoría de los prototipos, algunas partes funcionaban a la perfección, otras mostraban potencial y el resto fallaban.
As with most prototypes, some parts worked perfectly, some showed promise, and some parts flunked.
Si fallaban o se perdían una o dos unidades de disco duro, perdían todo el trabajo realizado.
If one or two hard drives were to fail or be lost, all of their hard work would simply vanish.
Como no podían ser debidamente identificados y luchaban con dificultades en su nuevo ambiente, fallaban en su intento de establecer relaciones fraternas con el grupo.
Since they could not be properly identified, and some had difficulties in adjusting to the new environment, it was frequently observed that they could not establish fraternal relations with the group.
También intentó sin éxito tomar el control del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles (LAUSD), argumentando que las escuelas debían renovarse radicalmente porque le fallaban a los estudiantes más necesitados.
He unsuccessfully tried to seize control of the Los Angeles Unified School District, arguing that city schools needed to be dramatically overhauled because they were failing the neediest students.
Las superficies de rodamiento en el sistema de posicionamiento de cada unidad fallaban rápidamente debido al clima, la temperatura y la carga mecánica, que también ocasionaba que las unidades hicieran ruidos muy fuertes.
Bearing surfaces in the positioning system of each unit were rapidly failing because of weather, temperature and mechanical load, leading also to extreme noise.
Por otro lado, cuando les sugería estudiar del Libro Básico provisto (y traducido) por Wizards para iniciar a los jugadores, fallaban miserablemente en el examen escrito.
On the other hand, when I suggested them to study on the nimble Basic Rulebook provided (and translated) by Wizards for starting players, I had them fail miserably on the written test.
Pero después de que los propietarios pagaban los honorarios exorbitantes por adelantado, las empresas fallaban en negociar o realizar cualquier servicio prometido, poniendo sus víctimas en mayor riesgo de ejecución.
But after collecting large payments upfront, these scam operators fail to negotiate or perform any promised services on behalf of homeowners, placing their victims at even greater risk of foreclosure.
Estos sujetos bebiendo té con azúcar escribían en sus bitácoras tratando de hacer funcionar esto, con estos 2.600 tubos de vacío que fallaban la mitad del tiempo.
Those guys drinking all the tea with sugar in it were writing in their logbooks, trying to get this thing to work, with all these 2,600 vacuum tubes that failed half the time.
De ese modo sobrevivían o fallaban juntas, o sea que si una comunidad era muy exitosa todos los individuos de esa comunidad se replicaban más y eran favorecidos por la evolución.
So they survived or they failed together, which means that if a community was very successful, all the individuals in that community were repeated more and they were favored by evolution.
Las superficies de rodamiento en el sistema de posicionamiento de cada unidad fallaban rápidamente debido al clima, la temperatura y la carga mecánica, que también ocasionaba que las unidades hicieran ruidos muy fuertes.
The bearing surfaces in the positioning system of each unit were rapidly failing because of weather, temperature and mechanical load, which was also causing the units to make very loud noises.
Al tiempo que el Tribunal Constitucional examinaba la legalidad de la objeción de conciencia, cada vez más tribunales inferiores fallaban a favor de hombres que se negaban a realizar el servicio militar por motivos de conciencia.
At the same time as the Constitutional Court was examining the legality of conscientious objection, an increasing number of lower courts ruled in favour of men who refused military service for reasons of conscience.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict