Possible Results:
Conditionalyoconjugation ofestorbar.
Conditionalél/ella/ustedconjugation ofestorbar.
Dijiste que éramos demasiado jóvenes, que eso solo estorbaría en nuestra lucha.
You said you were too young, it would bother us in fighting.
E incluso aquí, yo te estorbaría, ¿no?
And even here, I'd be in your way, wouldn't I?
Muy amable, pero una chica solo estorbaría.
Layla, that's nice, but a girl would only get in the way.
Tú serías la que probablemente estorbaría.
You're the one more likely to get in the way.
Y un bebé solo estorbaría ahora.
A baby's just gonna get in the way.
Oh, yo solo estorbaría.
Oh, I'd only get in the way.
No, gracias, solo estorbaría.
No, thanks, I'd only be in the way.
No, solo me estorbaría.
It would only get in the way.
Eso estorbaría un poco.
That would get in the way.
Así que solo estorbaría.
I'd just be in the way.
Claro, que si los medios lo vieran antes, eso estorbaría a tu plan, ¿o no?
If the media were to see it before the hit, that'd mess up your plans.
Estados Unidos quería establecer un gobierno débil, sumiso y comprado que no estorbara sus planes, y consideró que Patrice Lumumba los estorbaría.
It wanted to establish a weak, compliant, bought-off government that wouldn't stand in its way, and they saw Patrice Lumumba as someone who did.
En efecto, la operación podía dar origen a peligros imprevistos, y, además, una grande afluencia de espectadores estorbaría tal vez para conjurar una catástrofe.
The president was right. The operation involved unforeseen dangers, which a great influx of spectators would have hindered him from averting.
De lo contrario, de seguir hallando acogida, dicha influencia estorbaría gravemente el progreso de su comunidad, muy a pesar de las abundantes posibilidades de conseguir grandes avances.
Further accommodation of it will severely impede the progress of your community, despite the abundant possibilities of an imminent breakthrough.
El Gobierno de los Países Bajos señaló que su objeción a las reservas no estorbaría la entrada en vigor del Pacto entre el Gobierno de Mauritania y él, pero puntualizó que Mauritania no podría hacer valer sus reservas.
The Government of the Netherlands noted that its objection to the reservations shall not preclude the entry into force of the Covenant between Mauritania and the Netherlands, without Mauritania benefiting from its reservations.
De verdad creo que estorbaria.
I really think I'd be in the way.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict