estarían cumpliendo
-they/you would be achieving
Conditional progressiveellos/ellas/ustedesconjugation ofcumplir.

cumplir

Eso implica que los guardias estarían cumpliendo una función de hacer observar faltas o irregularidades a los operadores.
This implies that the guards will now be performing the function of looking for mistakes or irregularities committed by operators.
Además, las instituciones de la UE no estarían cumpliendo su ambición de mejorar la calidad de la legislación evitando una reglamentación detallada.
Moreover, the EU’s institutions would not be complying with their ambition to improve the quality of legislation by avoiding detailed regulation.
Una delegación señaló que, al asumir este papel, los Estados Partes estarían cumpliendo su deber de cooperación en el marco de la Convención.
One delegation pointed out that by assuming this role States Parties would be giving effect to their duty to cooperate in the Convention.
El Banco señaló que mediante la implantación de sus programas, los países estarían cumpliendo con la vasta mayoría de los compromisos adquiridos en el Acuerdo de Facilitación del Comercio de la OMC.
The Bank noted that by implementing its programs, countries would comply with the vast majority of the commitments made in the WTO Trade Facilitation Agreement.
A cambio de la entrega del chico, pedían laliberación de siete supuestos detenidosque estarían cumpliendo condenas en centros de rehabilitación de las ciudades de Latacunga y Guayaquil.
In exchange for the delivery of the boy, they asked for the release of seven alleged detainees who would be serving sentences in rehabilitation centers in the cities of Latacunga and Guayaquil.
El informe denuncia que las fuerzas de paz, conocidas como Minustah, no estarían cumpliendo con el mandato de la ONU, sino además siendo acusadas de participar de violaciones a los derechos humanos en la isla.
The report not only claims that the peace forces are not fulfilling the mandate, but also actually accuses them of violating human rights.
De hecho, y aun considerando el escepticismo de David Harvey en los noventa, las actualizaciones de The Limits to Growth indican que los escenarios previstos en 1972 se estarían cumpliendo, y que nos encontraríamos cada vez más cerca del día en que nos quedaremos sin recursos.
In fact, and even considering David Harvey's skepticism in the nineties, later updates to The Limits to Growth indicate that the scenarios foreseen in 1972 are already playing out and we are ever closer to the day in which will be out of resources.
Según un reciente estudio elaborado por Öko-Institut eV para la Comisión Europea, en la actualidad, solo la mitad de los países de la UE estarían cumpliendo con el objetivo mínimo establecido de recogida y reciclado de pilas, acumuladores y baterías usadas del 45%.
In accordance with EU legislation, manufacturers of portable batteries and accumulators must ensure that at least 45% of the products they release on the market are recovered and disposed of, on pain of breaching the regulations and incurring penalties.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS