estar disponible

to be available

La lista completa deberá estar disponible a finales de 2015.	The complete list should be available by the end of 2015.
Puede estar disponible a través de otro tipo de socket.	It may be available through another socket type.
Esta sección debía estar disponible a fines de agosto de 2005.	The section was to be available by late August 2005.
El primer grupo de informes debería estar disponible a principios de 2009.	The first set of reports should be available in early 2009.
Un Servicio Electrónico puede estar disponible a través de varios canales de acceso.	An Electronic Service may be available using several access channels.
La primera versión de Meru debería estar disponible a finales de 2008.	The first version of Meru should be ready by the end of 2008.
Lamentablemente el apartamento debe estar disponible a las 11:00 de la mañana.	Unfortunately the apartment must be vacated at 11:00.
Este servicio puede estar disponible a través de un grupo local de personas mayores.	This service may be available through a local senior living group.
La mejor parte de mi campaña es estar disponible a mirar los informes.	The best part about my campaign is being able to look at the reports.
El VNF del servicio está programado para estar disponible a finales de 2017.	The VNF of the service is scheduled to be available at the end of 2017.
El acceso del público y recepción de resultados puede no estar disponible a todas horas.	Public access and receipt of results may not be available at all times.
Solo debes estar disponible a las 3:00.	Just be on call at 3:00.
Esperamos que vuelva a estar disponible a partir de la semana 35.	Lucky bamboo will be expected to be available from week 35.
El pago por discapacidad puede estar disponible a oficiales del orden público discapacitados.	Disability payments may be available for disabled peace officers.
Esta constante dejó de estar disponible a partir de la API nivel 29.	This constant was deprecated in API level 29.
Érase una vez, cuando Información decidió estar disponible a todas horas en todo lugar.	Once upon a time Information decided to be available nonstop everywhere.
La esterilización debe estar disponible a cualquiera persona que sea mayor de edad.	Sterilisation should be available to any person who has reached the age of majority.
El sistema dejará de estar disponible a la medianoche del 10 de marzo.	The form will no longer be available at midnight March 10, 2016.
La versión italiana debería estar disponible a finales de junio junto con otros idiomas.	The Italian version should be available by the end of June along with other languages.
Al menos un profesional médico calificado debe estar disponible a toda hora en cada viaje.	At least one qualified medical professional must be available at all hours on every cruise.