estamos transitando
-we are walking
Present progressivenosotrosconjugation oftransitar.

transitar

Actualmente, estamos transitando por algunas etapas diferentes.
We are currently spread out in several different stages.
Todavía estamos transitando hacia ese nuevo mundo que obviamente todavía no se ha manifestado por completo en sentido físico.
We are still transitioning to this new world that obviously has not fully manifested in the physical sense yet.
A nivel individual, todos estamos transitando por la vida y tenemos que tener nuestro propio diálogo interior para ser conscientes en dónde estamos dónde están los demás en ese camino.
At the Individual level, we are all transiting through life and we need to have our own inner dialogue to be aware of where we and others are on that journey.
Estamos transitando de ser una compañía estrictamente orientada hacia la tecnología, a ser una compañía orientada al cliente.
We are making a move from strictly technology oriented company to customer oriented company.
Este es el camino que hoy estamos transitando.
This is the path we're currently on.
Loa caminos evolutivos que estamos transitando pronto llegaran a su fin.
The evolutionary roads we have been taking will soon come to an end.
Ahora estamos transitando hacia otro.
Now we are travelling towards other one.
Nos damos cuenta que ahora estamos transitando por múltiples antiguos caminos sagrados a la vez.
We realize that we are now walking multiple ancient sacred paths at once.
Conócete a ti mismo. Ese es el viaje de autoexpresión y autorealización que estamos transitando.
Know thyself, that is the journey of self-expression and self-realization that we are traveling.
Y si estamos transitando nuestro verdadero camino, cualquiera sea, finalmente estaremos en el real SENDERO DEL VERDADERO AMOR.
And if we are walking our true path, whatever it is, we shall finally be on the real PATH OF TRUE LOVE.
En este segmento, estamos transitando una expansión continua que, con toda certeza, cambiará los flujos comerciales y las condiciones de competencia.
We are in the midst of an ongoing expansion in this segment that will certainly change trade flows and the global playing field.
Mis amigos, entendamos que estamos transitando por la senda angosta, que es difícil, pone a prueba y representa un desafío, aunque vale la pena.
My friends, let us understand that we are treading along the narrow path, which is tough, testing, and challenging, but worth it.
De modo que para aquellos de nosotros que estamos transitando por la senda angosta aunque difícil, molesta e inconveniente bien vale la pena, ¡porque vamos a ser dichosos!
So for those of us who are travelling along the narrow path—though troublesome, cumbersome, and inconvenient—it is worth it, because we are going to be blissful!
El problema es que cuando nos identificamos com el aspecto material de la existencia, sufrimos, pues estamos transitando lejos de nuestra real naturaleza, que es espiritual, amorosa, pacífica.
The problem is that when we identify with the material aspect of existence, we suffer because we are transitioning away from our real nature, which is spiritual, loving, and pacified.
El volumen actual de la producción académica en este ámbito, y la complejidad y diversidad interna que ha ido adquiriendo la comunidad científica, permiten inferir que estamos transitando en España por un camino de maduración de la investigación comunicativa.
The current volume of the academic production in this area, and the internal complexity and diversity that the scientific community has gained, suffice to infer that Spain is transiting a path of maturation in communication research.
Sin embargo, el factor de mayor estrés no reside en el mantenimiento del bloqueo, sino en que cada vez es más evidente que estamos transitando a su final, en la misma medida en que Cuba comienza a ser un mercado interesante para los negocios norteamericanos.
What is generating most stress, however, is not the continuation of the embargo, but rather the increasingly obvious fact that it is coming to an end, because the Cuban market is starting to interest US business.
En este camino que estamos transitando llamamos a fortalecer los lazos de hermandad, solidaridad y acción, en procesos que apunten a la construcción de sociedades y colectividades justas, equitativas, donde los derechos de los pueblos y los de nuestra tierra se respeten.
In this way we are currently moving, we call to strengthen the bonds of brotherhood, solidarity and action, in processes aimed to the construction of societies, fair and equitable communities, where the rights of peoples and those of our land are respected.
Estamos transitando las ultimas horas de nuestra reunión internacional de JPIC en las Filipinas.
We are now in the last hours of our international JPIC meeting in the Philippines.
Estamos transitando una etapa de capitalismo senil a nivel global en la que las contradicciones internas del capitalismo son cada vez más acusadas.
We are going through a stage of senile capitalism at a global level in which the internal contradictions of capitalism are increasingly more acute.
ZAMORA - Estamos transitando de la guerra a la paz. El énfasis va a pasar de los instrumentos militares a los políticos, sociales, cívicos y jurídicos.
Zamora: In the transition from war to peace, the emphasis will shift from military means towards political, social, civic and legal ones.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Get a Word
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict