estamos seleccionando
-we are selecting
Present progressivenosotrosconjugation ofseleccionar.

seleccionar

Solo estamos seleccionando todos los nodos de imagen, lo repetimos y luego extraemos los atributos de ellos.
We're just selecting all image nodes, loop over them, and then extracting the attributes from them.
Ya estamos seleccionando ciertas zonas alrededor del mundo donde haya concentración de SIDA para instalar estos artefactos y enseñar a manejarlos.
We are already selecting certain areas around the world where there is a concentration of AIDS to install these devices and teach their use.
Simplemente estamos seleccionando a hombres con inteligencia de primera clase, y los estamos educando para que se vuelvan de primera clase en todos los aspectos.
We are simply picking out men with first-class intelligence and training them how to become first class in every respect.
Aunque nuestros profesionales internos realizan una gran parte de nuestra producción (redacción-traducción, infografismo, interpretación y localización) en las diversas oficinas del Grupo EUROLOGOS, estamos seleccionando continuamente nuevos colaboradores externos.
Even though a significant part of our production (editing-translation, computer graphic design, interpretation and localization) is done by our internal professionals in the various offices of the Eurologos Group, we are continuously selecting new external collaborators.
Así que, ¿estamos seleccionando a civiles para la primera misión a Marte?
So, you're selecting civilians for the first mission to Mars?
Ahora estamos seleccionando los temas para nuestro nuevo disco.
Now we are selecting songs for our new album.
En nuestro caso estamos seleccionando la base de datos maestra de MySQL.
In our case we are selecting the MySQL database Manager.
Mientras tanto estamos seleccionando a los sustitutos de aquéllos que no tomaron la oportunidad ofrecida.
In the meantime, we are selecting replacements for those that did not take of the opportunity offered.
La información puede ser ingresada en cualquier campo y queremos asegurarnos que estamos seleccionando el campo correcto en el criterio.
Information can be stored in any field and we want to make sure we are selecting the right field in the criteria.
Es más difícil ser creativo en la tanda de milonga, ya que estamos seleccionando de una más reducida bandeja de pistas bailables.
It is more difficult to be creative in the milonga tanda, as we are selecting from a much smaller pool of danceable tracks.
Es por eso que cuando estamos seleccionando una VPN para juegos, deberíamos estar más preocupados por nuestro ping que por la velocidad real.
This is why when we are selecting a gaming VPN, we should be more concerned with our ping than the actual speed.
Esto significa que podemos ser exigentes en cuanto a la distancia del servidor VPN que estamos seleccionando y el idioma en el que queremos escuchar los comentarios.
This means that we can be picky about the distance of the VPN server we are selecting, and the language we want to hear our commentary on.
Cuando estamos seleccionando a un fabricante entre una lista interminable de posibilidades, la ubicación de la fábrica a menudo puede ser la respuesta determinante a la hora de tomar una decisión.
When we are selecting a manufacturer among an endless list of possibilities, the location of the factory often can be the key when making a decision.
Aunque en el sentido ms estricto estamos seleccionando un plato de disco particular, puesto que la superficie tiene un cabezal de lectura/escritura dedicado a el, es ms fcil pensar en trminos de interactuar con un cabezal especfico.
Although in the strictest sense we are selecting a particular disk platter, because each surface has a read/write head dedicated to it, it is easier to think in terms of interacting with a specific head.
Existen investigaciones que están tratando de determinar si estamos seleccionando la creación de poblaciones de bacterias resistentes, causando así que estos agentes antibacteriales (como los antibióticos) pierdan su efectividad o perturben la efectividad de las plantas de tratamiento o del ciclo de nutrientes en el suelo.
Research is underway to determine if we are selecting for resistant bacterial populations causing antibacterial agents, like antibiotics, to lose their effectiveness or disrupt the effectiveness of the wastewater treatment plants or nutrient cycling in the soil.
Estamos seleccionando a la marca que mejor relación calidad-precio, ofrezca a los participantes.
We are selecting the brand that best value for money, offer to participants.
Pero creo que estas preguntas deben afrontarse: ¿Estamos seleccionando bien a las personas?
But I think these questions must be there: Are we selecting the person?
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS