estamos midiendo
-we are measuring
Present progressivenosotrosconjugation ofmedir.

medir

¿Qué significa? No estamos midiendo el riesgo con suficiente información.
Which means what? We're not measuring the risk with enough information.
En realidad estamos midiendo su consumo de oxígeno, su consumo de energía.
We're actually measuring its oxygen consumption, its energy consumption.
Lo que en realidad estamos midiendo es descrito en un lenguaje claro.
What you're actually measuring is spelled out in clean language.
¿Y qué significa? Que no estamos midiendo el riesgo con información suficiente.
Which means what? We're not measuring the risk with enough information.
No estamos midiendo para eso.
We're not zoned for this.
No estamos midiendo para eso.
We're not zoned for this.
Y muchas de las funciones en los datos que tenemos como sistemas de entradas son muy diferentes de cómo los entendemos porque no los estamos midiendo dinámicamente.
And a lot of the functions in the data that we have as input systems here are really different than we understand them, because we're not measuring them dynamically.
Estamos midiendo la frecuencia de los impactos múltiples.
But the frequency of multiple strikes, that we measure.
¿Estamos midiendo realmente las consecuencias para la salud humana de la contaminación del agua provocada por el agua de enjuagado residual que contiene detergentes?
Are we, in fact, really measuring the consequences for human health of water pollution caused by waste rinsing water containing detergents?
No estamos midiendo la actividad de las neuronas.
You're not actually measuring neural activity here.
Aquí, estamos midiendo la actividad eléctrica, pero no estamos midiendo la actividad de las neuronas.
And here, you're actually measuring electrical activity. But you're not measuring the activity of neurons.
En esencia, estamos midiendo el flujo de la sangre en el cerebro, dónde hay más sangre.
What you're doing is you're measuring, essentially, like, blood flow in the brain. Where there's more blood.
Hay luna llena, Scott. ¿Qué es? ¿Y qué significa? Que no estamos midiendo el riesgo con información suficiente.
There's just something The moon's rising, Scott. What is it? Risk and reward.
Parece que todo lo que no pasa por estos canales representativos no exista, sobre todo porque no lo estamos midiendo lo bastante bien.
It seems as if anything that does not go through these representative channels does not exist, mainly because we are not measuring it well enough.
Y eso es porque estamos midiendo su peso tan precisamente que — el carbono viene en diferentes isótopos, entonces si uno tiene un neutrón extra, podemos identificarlo como un químico diferente.
And that's because we're measuring the weight so precisely that—carbon comes in different isotopes, so if it has an extra neutron on it, we actually measure it as a different chemical.
Y con un acercamiento pueden ver que toda esta área está dividida en franjas que van sobre diferentes tipos de suelos y de hecho estamos midiendo monetariamente cada árbol de esas 2.000 hectáreas, 5.000 acres.
And if you zoom in a bit you can see that all of this area is divided into strips that go over different types of soil, and we were actually monitoring, measuring every single tree in these 2,000 hectares, 5,000 acres.
Estamos midiendo estas corrientes eléctricas, que recorren el cerebro de un lado a otro.
You're measuring these electrical currents, sloshing back and forth in your brain.
¿Estamos midiendo para eso?
Are we zoned for that?
Estamos midiendo una franja de vida asombrosamente estrecha, y esperamos que esos números salven todas nuestras vidas.
We are measuring an astonishingly narrow sliver of life, and hoping that those numbers will save all of our lives.
Estamos midiendo la cantidad de virus y bacterias que todos nosotros respiramos cada día, sobre todo en aviones o auditorios cerrados.
We're measuring how many viruses and bacteria all of us are breathing in and out every day, particularly on airplanes or closed auditoriums.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict