definir

El nombre de la cuenta que pertenece al netgroup que estamos definiendo.
The name of the account that belongs to this netgroup.
Todavía estamos definiendo el papel de la mujer.
So we are really actually still defining the role of a woman.
Actualmente estamos definiendo los criterios y prioridades, y estableciendo la plataforma TI con los Estados miembros.
We are currently establishing criteria, priorities and the IT platform with the Member States.
Al establecer los límites exteriores de la plataforma continental también estamos definiendo los límites del fondo marino internacional, que es patrimonio de la humanidad.
By establishing the outer limits of the continental shelf, we also define the limits of the international seabed area, which is the common heritage of mankind.
Es asimismo importante señalar que también estamos definiendo los conceptos de política energética común y seguridad energética común en el marco de nuestro pensamiento europeo común.
It is important to emphasise that we are also introducing the ideas of a common energy policy and energy security as an element of our common European thought.
Nosotros estamos definiendo el estilo.
We're trying to define it.
Cuando por lo general alrededor de broma con un amigo, estamos definiendo como alguien que no toman en serio.
When we usually joke around with a friend, we are defining them as someone we do not take seriously.
La categoría es importante porque dentro de ella nos estamos definiendo también como personas de una cultura y una historia similar.
The category is important, because it defines us also as people with a similar culture and history.
La asignación de los recursos de política regional se convierte en agente prioritario para lograr los objetivos europeos que estamos definiendo.
The allocation of regional policy resources thus becomes a key factor in terms of meeting the European objectives that we are defining.
Por ejemplo, si estamos definiendo el tamaño de la rejilla, puedes escribir /2 y entonces modificarás el valor actual a la mitad.
So for instance in a grid size input field you can type /2 to modify the existing value by dividing it by 2.
Debemos dejar atrás todo lo que hemos debatido y por lo que hemos refunfuñado en algunas ocasiones y tener en cuenta que estamos definiendo una nueva percepción.
We need to put everything we have debated and grumbled about on occasion behind us and realise that we are defining a new perception.
También queremos una mayor coherencia entre las Directrices y todas las demás herramientas a disposición de la Comisión para garantizar que esta estrategia, que estamos definiendo conjuntamente, pueda ser puesta en práctica utilizando los instrumentos de que dispone la Unión Europea en este ámbito.
We also want greater consistency between the Guidelines and all the other tools at the Commission's disposal for ensuring that this strategy, which we are defining together, can be implemented using the instruments available to the European Union in this field.
Dado que estamos definiendo una frontera sur estable y sólida para Europa, el Parlamento Europeo nos ayudará a consolidar poco a poco estas piezas, y una pieza fundamental en la consolidación de una frontera sur estable es precisamente el Reino de Marruecos.
Since we are laying down a stable and solid southern frontier for Europe, the European Parliament will help us to consolidate the pieces little by little and one fundamental piece in the consolidation of a stable southern frontier is precisely the Kingdom of Morocco.
Estamos definiendo esto como las mitzvot de ser.
We are defining these as mitzvot of being.
Estamos definiendo -nada más y nada menos- que el futuro de la Unión Europea.
We are setting out nothing more and nothing less than the future of the European Union.
¿Estamos definiendo y creando circunstancias que amplían las posibilidades de crecimiento de la libertad humana, la sociabilidad, la inteligencia, la creatividad y la autonomía?
Are we going to design and build circumstances that enlarge possibilities for growth of human freedom, sociability, intelligence, creativity and self-government?
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict