correr

Solo dime que no estamos corriendo a Joshua Tree este momento.
Just tell me we're not running to Joshua Tree this time.
Sí, bueno, no estamos corriendo ningún riesgo.
Yes, well we're not taking any chances.
Pero no estamos haciendo carreras, no estamos corriendo.
But we're not racing, we're not racing.
¿Por eso siempre estamos corriendo?
Is that why we're always running?
Mira, siempre estamos corriendo.
Look, we're always running.
Sigo con la sensación de que estamos corriendo muy por detrás de los hechos.
I still feel that we are very much running behind the facts.
No, no, no estamos corriendo.
No, no, we're not racing.
No estamos corriendo tan rápido.
Here. We're not running that fast.
Que yo sepa, no estamos corriendo una carrera.
Last time I checked, we're not in a race, right?
Sin embargo, no estamos corriendo riesgos y no ponemos en peligro ni amenazamos el modo de subsistencia de los agricultores y las comunidades de agricultores de Europa.
However, we are not taking risks and we are not jeopardising or threatening the livelihoods of European farmers or farming communities.
La mision fue en fracaso y estamos corriendo por nuestras vidas.
Mission was a failure and we're running for our lives.
Parece que estamos corriendo un riesgo con usted, señor.
It looks like we're all taking a chance on you, mister.
Les he ofendido pero estamos corriendo fuera de tiempo.
I have offended you, but we are running out of time.
Si no lo hacemos, estamos corriendo un riesgo.
If we do not, we are taking a risk.
Si Theresa sigue viva ahí fuera, estamos corriendo contra el reloj.
If Theresa's still alive out there we're running out of time.
Te lo estoy diciendo: estamos corriendo contra el tiempo.
I'm telling you: we're running out of time.
Oh no, estamos corriendo por nuestras vidas
Oh no, we're running for our lives.
Lo sentimos, estamos corriendo un poco más atrás en la actualidad.
Sorry, we're running a little behind today.
Sí, pero estamos corriendo contra el tiempo.
Yeah, but we're running out of time.
Sarah, estamos corriendo hacia el escenario.
Sarah, we're running to the stage.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict