estamos adquiriendo
-we are acquiring
Present progressivenosotrosconjugation ofadquirir.

adquirir

Ahora estamos adquiriendo y construyendo redes energéticas transeuropeas.
We are now acquiring and constructing Trans-European energy networks.
Aún estamos adquiriendo helicópteros.
We are still acquiring helicopters.
De este modo estamos adquiriendo uno de los instrumentos más eficaces para la expansión de la democracia y la difusión de los valores europeos.
We thus acquire one of the most effective instruments in the expansion of democracy and the spreading of European values.
Por eso nosotros también hemos trabajado en el tema de meternos en esta área de los aviones no tripulados, los UAV, que nosotros denominamos ART ̶ aeronaves remotamente tripuladas ̶ entonces ya estamos adquiriendo experiencia y nos hemos posicionado muy bien.
So we have been working on getting involved in the unmanned aerial vehicles, UAV, which we call remote controlled aircraft or ART [for its Spanish acronym], so we are already gaining experience and we have positioned ourselves very well.
Estamos adquiriendo con rapidez una imagen muy mejorada de la incidencia real de la EEB en la Comunidad.
We are rapidly acquiring a hugely improved picture of the true incidence of BSE in the Community.
La experiencia que estamos adquiriendo es demasiado cara, pero muy instructiva.
The experience we are gaining is too expensive, but is very instructive.
Podemos comprar un producto siendo plenamente conscientes de lo que estamos adquiriendo.
We can buy a product by being fully aware of what we are acquiring.
Demuestra que juntos estamos adquiriendo gradualmente conciencia de los méritos de este proyecto.
It shows that, together, we are gradually becoming aware of the merits of this project.
Todos ellos —todos nosotros— estamos adquiriendo una mayor experiencia a medida que avanzamos.
All of them—all of us—are developing a deeper expertise as we move forward.
¿Qué conocimientos estamos adquiriendo?
What are you learning?
El restaurador que quiere vender su local puede tener planes futuros que pongan en peligro el funcionamiento del establecimiento que estamos adquiriendo.
Restaurateur who wants to sell their home can have future plans that jeopardize the functioning of the establishment we are acquiring.
Y, claro, desde ahora mismo estamos adquiriendo ese compromiso, para presentarlo como un punto de urgente y obvia resolución.
And, of course, from now on, we are taking on the commitment to present this as a point of urgent and obvious resolution.
Muchas son las sorpresas con las cuales nos deparamos, e igualmente intenso y grandioso es el aprendizaje que estamos adquiriendo en el auxilio fraterno y cristiano.
Many are the surprises we have, and equally intense and grandiose is the learning that we have been acquiring through such fraternal aid.
Sin embargo, al leer textos espirituales escritos por Santos, incluso mientras estamos leyendo ya estamos adquiriendo Conciencia Divina (Chaitanya), que es el objetivo de la práctica espiritual.
But when reading spiritual texts written by Saints, even when reading we get Divine consciousness, which is the objective behind doing spiritual practice.
Después de finalizar el curso, cuando regresemos a nuestros respectivos países, el conocimiento que estamos adquiriendo nos ayudará mucho a contribuir al sistema de contratación de nuestro país.
After completing the course, when we return to our respective countries, the knowledge that we acquire here will help us a lot to contribute to the procurement system of our countries.
Al menos, deberían mencionarse en las etiquetas de los envases, para que supiéramos lo que estamos adquiriendo cuando, por ejemplo, compramos galletas, chocolate, patatas fritas o helado.
At the very least, they should appear on packaging labels in order for us to know what we are buying, when, for example, we purchase biscuits, chocolate, potato crisps or ice cream.
La experiencia que estamos adquiriendo en la esfera de los derechos humanos, incluido el asesoramiento sobre el establecimiento de tribunales internacionales y de comisiones de la verdad y la reconciliación, representa un importante fondo común de elementos prácticos para este Consejo.
The experience that we are developing in the human rights area, including advising on the establishment of international courts and on truth and reconciliation commissions, represents an important pool of practice for this Council.
Como nuestra educación consiste fundamentalmente en la adquisición de conocimientos, nos está volviendo más y más mecánicos; nuestras mentes están funcionando a lo largo de surcos estrechos, ya sea científico, filosófico, religioso, profesional o tecnológico el conocimiento que estamos adquiriendo.
As most of our education is the acquisition of knowledge, it is making us more and more mechanical; our minds are functioning along narrow grooves, whether it be scientific, philosophic, religious, business or technological knowledge that we are acquiring.
Últimamente he estado leyendo mucho tus trascripciones y se me cruza una en donde tu nos hablas que estamos adquiriendo experiencias en una cápsula del tiempo que se desplaza hacia arriba y hacia abajo en la línea eterna del tiempo.
I have been reading a lot of your transcripts lately and I came across one where you talk about us being in a time capsule moving up and down the eternal time line taking on experiences.
Estamos adquiriendo nuestro pan con peligro de nuestra vida espiritual.
We are acquiring our bread at the peril of our spiritual lives.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS