promover

La Argentina también estaba promoviendo más medidas en el plano regional.
Argentina was also promoting more action at the regional level.
También estaba promoviendo un examen nacional de dicho proceso en Australia.
It was also seeking a nationwide Australian review of the process.
Belarús destacó la reciente introducción del procedimiento de hábeas corpus y señaló que Uzbekistán estaba promoviendo activamente el recurso a la vía judicial y el debido procedimiento.
Belarus stated that Uzbekistan was actively promoting legal and procedural practice noting the recent introduction of habeas corpus.
Además, estaba promoviendo activamente las Directrices de la OCDE para las empresas multinacionales y apoyaba las directrices sobre la iniciativa mundial de presentación de informes.
It was actively promoting the OECD Guidelines for Multinational Enterprises and supported the Global Reporting Initiative guidelines.
Además, estaba promoviendo la plantación de árboles de neem en cinturones alrededor de las ciudades.
In addition, he was promoting the establishment of neem trees in belts around cities.
La Federación de Rusia estaba promoviendo la eliminación de barreras y sobre los cambios introducidos en los beneficios relacionados con la discapacidad.
The Russian Federation was promoting a barrier-free environment and changes in disability-related benefits.
El UNICEF estaba promoviendo un marco basado en los derechos, especialmente por lo que respectaba al acceso equitativo a los servicios y las consultas.
UNICEF was promoting a rights-based framework, especially regarding equitable access to services and referrals.
La Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento estaba promoviendo la integración de la gestión de riesgos con carácter oficial en el PNUD.
The Office of Audit and Performance Review was championing the mainstreaming and formalizing of risk management at UNDP.
No obstante, el Departamento estaba promoviendo la utilización de diversas herramientas de tecnología de la información para mejorar la calidad y la coherencia de las traducciones.
However, the Department was pursuing the implementation of various information technology tools to enhance quality and consistency in translations.
Paralelamente, la Secretaría estaba promoviendo la creación de una plataforma electrónica de gestión de conocimientos y se habían realizado progresos significativos con ese fin.
In parallel, the Secretariat was promoting the creation of an electronic platform to manage knowledge and significant progress had been made to that end.
En ese contexto, estaba promoviendo una participación cada vez mayor de la mujer en los procesos sociales, por ejemplo, mediante el nombramiento de magistradas.
In that context, it is increasingly involving women in the processes taking place in society, such as appointing women judges.
Destacó que el Fondo estaba promoviendo la gestión basada en los resultados y el marco de financiación multinacional se utilizaría sistemáticamente a efectos de la supervisión y la evaluación.
She underscored that UNFPA was promoting results-based mangement and the MYFF would systematically be used for monitoring and evaluation.
Por último, estaba promoviendo entre las asociaciones de pescadores en pequeña escala y otras entidades interesadas el intercambio de información sobre el desarrollo de microempresas en las comunidades pesqueras.
Further, FAO was promoting the exchange of information on microenterprise development in fishing communities among small-scale fisher organizations and other interested entities.
La OSSI observó con satisfacción que la presupuestación basada en los resultados se estaba promoviendo con entrega y ahínco tanto en la Sede como en todas las misiones de mantenimiento de la paz.
OIOS observed with satisfaction that results-based budgeting was promoted with dedication and energy both at Headquarters and in all peacekeeping operations.
A su solicitud, se informó a la Comisión de que se habían realizado progresos y que la CEPAL estaba promoviendo activamente en la interconexión de sus diversas dependencias.
Upon enquiry, the Committee was informed that progress had been made and that the Commission was actively engaged in seeking connectivity among its various locations.
Asimismo, dentro del sistema de las Naciones Unidas, el UNICEF estaba promoviendo que todas las oficinas sobre el terreno tuvieran sistemas compatibles con las normas mínimas de seguridad operacional.
The SAP platform was used by several other agencies. UNICEF was also working within the United Nations system to have compatible systems for the minimum operating security standards required for all field offices.
La Comunidad Europea estaba promoviendo que las organizaciones regionales de ordenación pesquera adopten sistemas de certificación que permitan el control eficaz de los productos pesqueros, desde las condiciones de captura hasta la entrada en los mercados.
EC was promoting the adoption by RFMOs of catch certification schemes enabling the effective control of fishery products from the conditions of their catches to their entry to the markets.
La Subcomisión observó que el Japón estaba promoviendo el sistema de satélites cuasi-cenitales (QZSS) y el sistema de aumento basado en satélites multifuncionales de transporte (MSAS) que utilizaba el satélite multifuncional de transporte, consistentes ambos en sistemas de aumento del GPS.
The Subcommittee noted that Japan was promoting the Quasi-Zenith Satellite System (QZSS) and the Multi-functional Transport Satellite Satellite-based Augmentation System (MSAS), both of which were augmentation systems of GPS.
La Subcomisión observó que el Japón estaba promoviendo el sistema de satélites cuasi-cenitales (QZSS) y el sistema de aumento basado en satélites multifuncionales de transporte (MSAS), que utilizaba el satélite multifuncional de transporte, consistentes ambos en sistemas de aumento del GPS.
The Subcommittee noted that Japan was promoting the Quasi-Zenith Satellite System (QZSS) and the Multi-functional Transport Satellite Satellite-based Augmentation System (MSAS), both of which were augmentation systems of GPS.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict