soñar

to dream

¿Qué te hace pensar que no estás soñando ahora mismo?	What makes you think you ain't dreaming right now?
No estás soñando! traducción por favor (google)	You are not dreaming! translation please (google)
Como estás despierto, pero que todavía estás soñando.	Like, you're awake but you're still dreaming.
Porque... porque no estás soñando, ¿de acuerdo?	Because... because you're not dreaming, okay?
No, no estás soñando, este tema se parece mucho a la anterior.	No, you're not dreaming, this theme looks very much like the previous one.
Lo siento, pero no estás soñando.	I'm sorry, but you're not dreaming.
¿Estás seguro de no estás soñando?	Are you sure you're not dreaming?
Solo estás soñando con una fantasía.	You are just dreaming for fantasy.
No te preocupes solo estás soñando.	Don't worry, you're just dreaming.
No estás soñando, joven.	You are not dreaming, young one.
No te preocupes, no estás soñando.	Don't worry. You're not dreaming.
No, no estás soñando.	No, you are not dreaming.
Tal vez pienses que aún estás soñando, eh?	Maybe you think you're still dreaming, huh?
No estás soñando, ¿de acuerdo?	You're not dreaming, okay?
No... no lo estás... no estás soñando.	No... you're not... you're not dreaming.
¿Estás seguro que no estás soñando, papá?	You sure you're not dreaming, Da? Dreaming?
No estás soñando Gabrielle.	You're not dreaming Gabrielle.
No estoy aquí en realidad. Tan solo estás soñando.	I'm not really here.You're just dreaming.
Lois, lamento ser yo quien te lo diga, pero no estás soñando.	I'm sorry to be the one to tell you this, but you're not dreaming.
Ahora solo estás soñando. ¿Sabes qué?	Yeah, you're just dreaming now, you know that?