renunciar

Y no estás renunciando a esto.	And you're not giving up on this.
Si no estás renunciando por lo que dije, ¿por qué entónces?	If you're not giving up because of what I said, why are you?
Sí, pero no estás renunciando.	Yeah, but you're not giving up.
No estás renunciando a tus sueños, Dan.	You don't surrender your dreams, Dan.
¿Significa que estás renunciando?	Does that mean you're just giving up?
Lo importante es que tú no estás renunciando porque crees en esas cosas que dices.	The point is that... you're not quitting because you believe... these things you say.
Bueno, ¿No estas renunciando, verdad?	Well, you're not quitting, are you?
Y pensar, que estás renunciando a todo por mí.	And to think, you're giving it all up for me.
¿Significa esto que estás renunciando a tus planes de venganza?	So does this mean you're giving up your plans for revenge?
Pero, tienes que entender a lo que estás renunciando.	But you have to understand what you're giving up.
No sabes lo que haces, ¡a lo que estás renunciando!	You don't know what you're doing, what you're giving up!
¿estás renunciando a tu amor simplemente por eso?	Are you giving up on your love simply because of that?
¿Por qué estás renunciando a nuestro matrimonio?	Why are you giving up on our marriage?
Las dos sabemos que no estás renunciando a nada, ¿de acuerdo?	Stop. We both know you're not quitting anything, okay?
¿Así que estás renunciando a tu otra cosa?	So you're giving up your other thing?
No tienes idea a lo que estás renunciando.	You have no idea what you're denying yourself.
No estás renunciando a nada, aquí no hay nada que te retenga.	You're not giving anything up, there's nothing here to keep you.
Sé a qué estás renunciando por mí.	Look, I know what you're giving up for me.
Para que quede claro, ¿estás renunciando al amor?	Ah, just so we're clear, you're giving up on love?
¿Soy yo la razón por la que estás renunciando?	Am I the reason, why you quit your job?