recibir

Ahora estás recibiendo orientación sobre cuál camino a seguir.	You are now receiving guidance about which path to follow.
Si está encendido, no estás recibiendo una señal.	If it's on, you're not getting a signal.
Bueno, tu no estás recibiendo frío en los pies, ¿verdad, amigo?	Well, you're not getting cold feet, are you, buddy?
No estás recibiendo un centavo de mí.	You're not getting a dime from me.
¿No estás recibiendo tu parte de ganancias?	You're not getting your fair share of the profits?
No estás recibiendo la verdad en tu país ni en el mundo.	You do not receive the truth in your country and the world.
Y adivina qué, no estás recibiendo tu parte del pastel por ello.	And guess what, you are not receiving your share of the pie for it.
¿Qué es lo que mas estás recibiendo de tu tiempo?	What is getting too much of your time?
El problema podría ser que no estás recibiendo el suficiente tráfico de búsqueda orgánica.	The problem could be that you're not getting enough organic search traffic.
No estás recibiendo todo de mí, por lo que soy, y tu...	You aren't gettin' all of me, because of what I am, and you...
¿Ya estás recibiendo gente de aquí?	You're already receiving people here?
No estás recibiendo mis mensajes.	You're not getting my texts.
No estás recibiendo todo de mi, por lo que soy, y tu...	You aren't gettin' all of me, because of what I am, and you...
No estás recibiendo el oxígeno suficiente.	You're not getting enough oxygen.
¿No estás recibiendo ninguna solicitud?	Are you not receiving any requests?
¿No estás recibiendo mis mensajes?	Are you not getting my texts?
Tampoco estás recibiendo la oportunidad.	You're not getting a chance to.
No estás recibiendo información.	You're not getting information.
Si tienes tiempo para ayudar a tu amigo quizá no estás recibiendo suficientes rocas para ti.	If you have time to help your friend, maybe you're not getting enough rocks for yourself.
Yo no quiero nada. Te estoy explicando por qué no estás recibiendo nada a cambio.	I'm explaining to you why you're not getting anything in return.