pelear

Mi querida Xena, siempre estás peleando por un mundo mejor.
My dear Xena, you were always fighting for a better world.
No estás peleando una guerra o algo así, ¿verdad?
You're not fighting a war or anything, right?
No estás peleando conmigo, estás luchando contra todo el mundo.
You're not fighting me, you're fighting everyone.
Entonces no estás peleando por nada.
So you're not fighting for anything.
Solo estás peleando una guerra aquí.
We're only fighting a war here.
En realidad solo estás peleando contigo mismo.
In truth, you are only fighting yourself.
Cariño, no estás peleando sola.
Love, you're not fighting her alone.
¿Por qué estás peleando en realidad?
What is it that you're really fighting for here?
Tal vez tú solo estás peleando.
Maybe you're just fighting it.
Ni siquiera estás peleando.
You're not even fighting.
¿Por qué estás peleando?
Why are you fighting it? Brian, stop it!
Acabas de llegar y ya estas peleando territorio.
You've just arrived and you're already fighting for territory.
Pero por alguna razón, tu estás peleando en nuestro equipo.
But for some reason, you're fighting on our team.
Eso es lo que sucede cuando estás peleando en una guerra.
That's what happens when you're fighting a war.
No sé para qué crees que estás peleando, amigo.
I don't know what you think you're fighting for, friend.
Hecho. Alex, ¿por qué estás peleando contra mí en esto?
Alex, why are you fighting me on this?
¿Por qué estás peleando con una mujer?
Why are you fighting with a woman?
¿Crees que estás peleando conmigo ahora mismo?
Do you think you're fighting with me right now?
De acuerdo, qué... ¿por qué estás peleando conmigo?
Okay, what... why are you picking a fight with me?
¿Por qué estás peleando lo que realmente eres?
Why are you fighting what you really are?
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict