detener

Es importante que te asegures de que no estás deteniendo ningún programa importante para la ejecución de la computadora.	Its important to make sure you are not stopping any important programs for running.
Y tú me estás deteniendo, como diciendo: "Ya es suficiente".	I see and you are stopping me, like, "Please, it's enough."
¿Entonces estás deteniendo a tu propio equipo?	So you arrest your own team?
No lo hará y nos estás deteniendo de...	He's not, and you're stopping us from...
¿Y me estás deteniendo, ¿por qué?	And you're detaining me, why?
¿Para qué los estás deteniendo?	What are you stopping them for?
Sé sincera, ¿la estás deteniendo por tu bien o por el suyo?	Be honest, are you stopping her from leaving for your benefit or for hers?
¿Me estás deteniendo, en serio?	You're detaining me, really?
Así que he venido a decirte que, si es por mi culpa que te estás deteniendo, entonces estás perdiendo el tiempo,	So I've come to tell you that, if it's because of me that you're stopping yourself, then you're wasting time,
Estás deteniendo a la persona equivocada, lo sabes, Fisk.	You are arresting the wrong person, you know.
¿Estás deteniendo el juicio? ¿Por qué?	You're staying the trial?