sostener

¿Cuántos están sosteniendo este Ministerio?	How many lift this Ministry up?
Todos los depósitos de agua subterránea están sosteniendo temporalmente agua, en tránsito de un lugar de recarga a un lugar de descarga.	All groundwater reservoirs are temporarily holding water in transit from a place of recharge to a place of discharge.
Eso los habilita a entender que aún aquellos que están aparentemente implicados en las formas de la oscuridad, también están sosteniendo energías que son una parte necesaria del todo.	It enables you to understand that even those seemingly embroiled in the ways of the dark, are also holding energies that are a necessary part of the whole.
Con frecuencia, las personas toman más de una bebida cada hora porque no tienen nada más que hacer con sus manos y empiezan a inquietarse o sentir nervios cuando no están sosteniendo una bebida.	People often have more than one drink per hour just because they have nothing to do with their hands and start fidgeting or feeling nervous when they're not holding a drink.
Al contrario, los flujos de la materia y la energía ligados a la economía física del hombre forman parte integral de la estructura actual de la biosfera, y de hecho están sosteniendo esa estructura a un grado muy significativo.	On the contrary, the flows of matter and energy, connected with man's physical economy, are an integral part of the present structure of the biosphere, and are actually sustaining that structure to a very significant extent.
Los mamparos se están sosteniendo, pero no sabemos cuánto tiempo.	The bulkheads are holding, but we don't know how long. Please advise.
Las manos de Miguel están sosteniendo Urantia con tanta compasión amorosa y misericordia.	Michael's hands are holding Urantia with such loving compassion and mercy.
Ahora los ángeles están sosteniendo una rosa en sus manos, así.	Now they're holding, the angels, one rose in their hands, like this.
Imagino que están sosteniendo los remos de una barca en sus manos cupped.	Imagine that you are holding the oars of a boat in your cupped hands.
Muy bien, chicos, estos escombros están sosteniendo toda esta parte del techo.	All right, guys, this debris is holding up this section of ceiling.
Los bancos se están sosteniendo sin colapsar.	The banks are holding without failures.
Los cables nos muestran que los Estados Unidos ya están sosteniendo un imperio global.	The cables show that the United States is already maintaining a global empire.
Imaginen que están sosteniendo una roca.	Imagine you are holding a rock in your hand.
Ellos están sosteniendo su respiración para ver quién puede sostenerla el más tiempo posible.	They are holding their breath to see if can hold it the longest.
Aquí, la cámara comprende cómo están sosteniendo el papel.	Here, the camera is actually understanding how you're holding the paper wherever you need it.
Bueno, al menos sus pañales se están sosteniendo.	A few of your friends? Well, this is the place to be.
Los casinos de clase superior están sosteniendo incluso hasta diez o 20 tablas del póker para sus jugadores.	The high-class casinos are holding even up to ten or 20 poker tables for their gamblers.
Bueno, en caso de que no te hayas dado cuenta, esos imanes están sosteniendo nuestras facturas sin pagar.	Well, in case you didn't notice, those magnets are holding up our unpaid bills.
Existen billones de personas sobre el planeta que continuamente están sosteniendo o proyectando sus pensamientos energético hacia los demás.	There are billions of people on the planet continually holding or projecting energetic thoughts onto others.
Los que están en el puente están sosteniendo la luz y mostrándole a la Tierra cómo cruzar.	The ones on the bridge are holding the light and showing the earth how to cross.