reanudar

Este año se están reanudando, y se están llevando a cabo de conformidad con un mandato que data de 1999.	This year, they have been reopened, and are being conducted on the basis of a mandate dating from 1999.
El día anterior a esa reunión, el Grupo visitó el aeropuerto internacional de Roberts, donde poco a poco se están reanudando las actividades.	The day before this discussion, the Panel visited Roberts International Airport, which is gradually resuming activity.
Las actividades escolares, que se detuvieron en febrero de 2003, se están reanudando poco a poco.	School activities, interrupted in February 2003, are slowly resuming.
Hoy nuestras relaciones se están reanudando lentamente pero en profundidad y basadas en la autenticidad.	Today, our relations are being resumed, slowly but in depth and with the concern for authenticity.
Los mercados ya están funcionando en muchos lugares, incluida la propia Bagdad; y, si bien nadie pretende que la vida haya vuelto a la normalidad, las actividades se están reanudando.	Markets are up and running in many places, including in Baghdad itself, and while no one would pretend it is normal life, activity is resuming.
Hablando de la política exterior de Serbia, Nikolic dijo que se están reanudando las viejas amistades y creando otras nuevas en el mundo, y que se están estableciendo sociedades estratégicas en el este, occidente, norte y sur.	Speaking about foreign policy, Nikolic said Serbia is renewing some old and establishing new friendships and strategic partnerships on all sides of the globe.
El informe llega en el momento en que los gobiernos están reanudando las negociaciones multilaterales relativas al Acuerdo sobre el Comercio de Servicios (TISA) en una reunión a puerta cerrada en Ginebra que comienza el 28 de abril de 2014.	The report comes as governments are resuming multilateral talks on the Trade in Services Agreement (TISA) at a closed-door meeting in Geneva, starting 28 April 2014.
En el plano internacional se están reanudando las iniciativas políticas, humanitarias y de otro tipo para dar una respuesta integral a la cuestión de los desplazamientos masivos de refugiados y migrantes, incluido el tráfico y la trata.	At the international level, renewed political, humanitarian and other efforts are under way to comprehensively respond to the issue of large movements of refugees and migrants, including smuggling and trafficking.