flotar

En realidad no están flotando.
They're not actually floating.
En realidad no están flotando.
They're not actually floating. Hmm?
Los niños sin educación no están flotando en el aire, viven en zonas geográficas sumidas en el abandono.
The uneducated children aren't floating in the air; they live in areas abandoned by the state.
El receptor de radio te conectará con aquellas vibraciones de radio que ya están flotando a través de este salón.
The radio receiver will connect you with those radio vibrations which are already floating through this room.
Están flotando de un lado para otro por el Océano Pacífico.
Just floating back and forth across the Pacific Ocean.
En serio, la primera vez que he visto cosas que están flotando.
Seriously, the first time I've ever seen things that are floating.
Así qué, ¿están flotando en el aire?
So what, are they floating in the air?
Y veo gente; ellos están vestidos, pero están flotando.
And I see people; they're clothed, but they're floating.
Los pétalos están flotando en el agua.
The petals are floating on the water.
A veces están flotando sin dueño.
Sometimes they're floating around without an owner.
Y ellos realmente están flotando.
And they actually are floating.
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, en la sala están flotando muchas emociones.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, emotions are running high in the Chamber.
Lo curioso es cómo muchas de estas historias están flotando por ahí?
The funny thing is how many of these stories are floating around out there?
Miles de velas encendidas en recipientes de terracota están flotando en masa por el río.
Thousands of lighted candles on terracotta bowls are floated en masse down the river.
Pero a la vez están flotando, y saltan y se golpean entre ellas.
But yet they are floating, and they are bouncing, and they are hitting into each other.
Y ellos están flotando como si ellos no tuvieran peso, ahora puedo ver sus figuras.
And they're floating like they have no weight, yet I can see the outlines of their figures.
Ellos dicen que la conciencia lo es todo y todas las cosas están flotando en el océano de la conciencia.
They say that consciousness is all in all, and everything is floating on the ocean of consciousness.
Entonces, están flotando en solución, y para verlos, deben ponerlos en una superficie donde se peguen.
So, they're all floating around in solution, and to look at them, you have to get them on a surface where they stick.
Cada día que inhalamos miles de gérmenes (bacterias y virus) que están flotando en el aire, frente a las amenazas de nuestro entorno microscópico.
Each day we inhale thousands of germs (bacteria and viruses) that are floating in the air, faced with threats from our microscopic environment.
Esto es un brahmanda, y millones de millones de tales brahmandas están flotando en el rio Viraya, el cual es como un océano.
That is one brahmanda, and millions of millions of such brahmandas are floating in the Virajariver which is like an ocean.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict