definir

Se están definiendo y ejecutando mejores procesos, procedimientos y nuevos sistemas para apoyar y supervisar esas actividades.
Enhanced processes, procedures and new systems are being identified and implemented to support and monitor these activities.
La Comisión apoya la mayor ambición posible, que es la línea que pienso que ustedes también están definiendo.
The Commission supports the greatest possible ambition, which is the line that I think that you are also defining.
Asistieron casi 200 participantes, se establecieron diversas asociaciones y actualmente se están definiendo proyectos piloto que se ejecutarán en el futuro.
Almost 200 participants attended, various partnerships were formed and pilot projects are at present being designed for future implementation.
Ambos están definiendo correctamente las palabras, pero uno de ellos va con gran detalle mientras que el otro solamente da una breve introducción.
Both of them are correctly defining the words, but one of them is going into great detail while the other one only gives a brief introduction.
Esos centros se crearán con la colaboración de los asociados nacionales y se capacitará a sus formadores; los programas de estudios se están definiendo.
The regional centres will be created with the collaboration of the national partners, their trainers will be prepared and the curricula are being defined.
Los requisitos para el ingreso en la Unión Europea se están definiendo en el proceso de examen y negociaciones en curso, en que se trazarán las direcciones estratégicas y los plazos de cumplimiento.
European Union accession requirements are being detailed during the screening and negotiations process currently under way, which will outline the strategic directions and time frame for compliance.
Se están definiendo políticas dirigidas a consolidar y reorientar al sector productivo, prestando especial atención a las pequeñas y medianas empresas y al desarrollo regional y local, habida cuenta de su comprobada eficacia para la generación de empleo.
Policies intended to consolidate and give new direction to the production sector are being developed, with particular emphasis on small and medium-sized companies and regional and local development, given their proven effectiveness in creating jobs.
Muchas informan estar dejándose llevar por la adrenalina de saber que esta vez ellas son las que están definiendo su historia.
Many report being driven by the adrenaline of knowing that this time they are the ones defining their history.
Asistieron casi 200 participantes, se establecieron diversas asociaciones y, actualmente, se están definiendo proyectos piloto que se ejecutarán en el futuro.
Almost 200 participants attended, various partnerships were formed and pilot projects are at present being designed for future implementation.
Para ello, se están instalando más básculas puente a lo largo del corredor y se están definiendo las modalidades para garantizar su utilización eficaz.
In this regard, more weighbridges are being installed along the Corridor, as well as modalities to ensure their effective use.
Según él indicó, se ha preparado la Estrategia Fiscal para los siguientes tres años, y los detalles se están definiendo junto con el FMI.
According to him, also prepared is the fiscal strategy for the next three years, with the details still being harmonized with the IMF.
En cumplimiento de la decisión 8/CP.11, el FMAM y sus organismos de ejecución están definiendo, junto con los países receptores, las fechas de desembolso de los fondos para las comunicaciones nacionales.
Following decision 8/CP.11, the GEF and its implementing agencies are currently defining, together with host countries, the dates of disbursement of funds for national communications.
Simultáneamente se están definiendo las necesidades de capacitación técnica y administrativa y se están aplicando programas de promoción, que incluyen el aprendizaje del idioma inglés y de técnicas informáticas básicas.
Simultaneously, technical and management training needs are being identified and developmental programmes implemented, to include English-language and computer literacy training.
Pero esto es porque, tanto los Estados miembros como la Comisión, están definiendo aún sus competencias en la nueva situación que se ha creado debido a las alianzas de navegación aérea.
This is because both the Member States and the Commission have been staking out their own territory in the new situation created by air transport alliances.
En el marco del proyecto de evaluación de la degradación del suelo en zonas áridas, ya mencionado, se están definiendo las zonas que han resultado particularmente afectadas en los últimos 25 años.
The aforementioned Land Degradation Assessment in Drylands project is identifying those areas that have been particularly affected over the past 25 years.
El problema es que las funciones y responsabilidades se están definiendo sobre la marcha en todo el país, en virtud de las inmensas dificultades prácticas, en lugar de haberlas planificado por adelantado y de manera coordinada.
The problem is that roles and responsibilities are being defined on an ad hoc basis throughout the country, in the face of immense practical difficulties, rather than having been planned collaboratively in advance.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict