correr

Comprendo el riesgo que están corriendo los dos.
I understand the risk you are both taking.
Los otros jugadores no están corriendo.
The other players aren't running.
Todos están corriendo justo sobre nosotros.
They're all running right over us.
Siempre nos están corriendo de todas partes.
They keep chasing us out of every place.
Todos están corriendo, Papá.
Wait, they're all running, Dad!
Todos están corriendo, gritando, y corren de vuelta al pueblo dejando una nube detrás de sí, mientras yo me quedo atrás con mi trípode.
They're all running around screaming, and they run back off into the village in this sort of cloud of smoke, and I'm left there standing behind my tripod.
Magdalena, me dicen que tiene la culpa de que los chismes que están corriendo por la oficina. Explíquese por favor.
Magdalena, I'm told you're to blame for the gossip running around the office. Explain yourself, please.
Están corriendo al Este de ustedes.
Running east of you.
Albert y la chica están corriendo por allí.
Albert and the girl are running over there.
Estas personas están corriendo un verdadero riesgo personal al apoyar la justicia.
These people are taking a real personal risk supporting justice.
Muchas personas están corriendo por sus vidas.
A lot of people are running for their lives.
Rebollo y Díaz están corriendo como un partido.
Rebollo and Diaz are running as a slate.
Estos cráteres están corriendo durante el verano.
These craters are weeping during the summer.
Ella nos dijo... en un segundo, están corriendo y él está perfecto.
She said uh, one second, they're running, he's fine.
Bueno, la tierra está a su nombre, la luz y el agua están corriendo.
Well, the land is in his name, power and water are running.
No hay nada para hacer... están corriendo por todos lados.
There's nothing to freaks are running around.
Capitán, sabes que están corriendo Vacío, ¿verdad?
Captain, you know they're running empty, right?
Bueno, están corriendo el inventario, lo encontrarán.
Well, they're running inventory, they'll find it.
Sólo tengo 15 minutos y veo que ya están corriendo.
And I only have 15 minutes, and I see they're counting already.
Siete cebras están corriendo hacia el agua.
Seven frogs and eight fish are in the water.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict