convencer

No me están convenciendo.	You're not convincing me.
Pero te están convenciendo y lo sabes.	But they're swaying you and you know it.
Incluso los sobrevivientes del genocidio se están convenciendo de que es la mejor solución.	Even the survivors of genocide are coming around.
Incluso los supervivientes del genocidio se están convenciendo de que es la mejor solución.	Even the survivors of genocide are coming around.
Estos tiempos los están convenciendo de que confíen en el espíritu por sobre sus activos físicos y monetarios.	These times are compelling you to trust spirit over your physical and monetary assets.
Por ejemplo, discusiones sobre cosas que están convenciendo y/o están dando testimonio al perdido dejan usted incomodado.	For examples, discussions about things that are convicting and/or witnessing to the lost make you uncomfortable.
De lo que hablamos no es de creer, sino de que existe un porcentaje alarmantemente elevado de ciudadanos europeos que se están convenciendo de que así es.	We are not talking about a matter of belief, but about an alarmingly large proportion of the European public being convinced that that is the case.
Muchos de ellos se están convenciendo gradualmente de que está bien usar software no libre, para evitar un sentimiento de disonancia cognitiva sobre la presencia de Bitkeeper en sus máquinas.	Most of them are gradually convincing themselves that it is ok to use non-free software, in order to avoid a sense of cognitive dissonance about the presence of Bitkeeper on their machines.
Haciendo uso del internet, los exhibidores de los supermercados, y otros medios de comunicación, están convenciendo a las susceptibles personas, probablemente por decenas de millones.	Between the World Wide Web, supermarket tabloids, and other avenues of Mass Media, people who are gullible are being convinced, probably by the tens of millions.
Siguiendo esta metáfora, podemos decir que el apoyo y el sustento adicional de energía extra están convenciendo al espíritu del planeta a asumir una nueva forma que encaje en el nuevo escenario galáctico.	Continuing this metaphor, we can say that encouragement and the additional sustenance of extra energy are convincing the planet's spirit to assume a new form that suits the new galactic scenario.
Las numerosas investigaciones publicadas sobre el modo en que la ruptura familiar afecta a las personas están convenciendo a muchos especialistas de que el matrimonio tiene un efecto mucho mayor y más positivo sobre la mujer y el hombre de lo que muchos habían creído.	Abundant published research on how family breakdown affects people is convincing many scholars that marriage has had a much greater and more positive impact on women and men than many had assumed.
Sin embargo, hoy con la moneda podemos comprar muchas cosas y nos gustaría comprarlo casi todo. Nos están convenciendo de que se puede y se debe comprar todo, desde la salud hasta la juventud, desde la justicia hasta la belleza.	Today, however, a lot can be bought with money, almost everything is on sale, we are being convinced that we can and must buy everything: from health to youth, from justice to beauty.
Pero también sabemos (y muchos dirigentes empresariales se están convenciendo de ello) que el éxito a largo plazo depende de más que la simple generación de ganancias y está relacionado con una variedad de factores externos, como la transparencia, la certeza y la estabilidad.	But we also know—and many business leaders are coming around to the idea—that long-term success relies on more than just profit generation and is linked to a range of external factors such as transparency, certainty, stability.
Están convenciendo a la sociedad de que las protestas, ocupaciones y otras estrategias comunes de los movimientos sociales y la sociedad civil son peligrosas y dañinas.	Protests, occupations and other common strategies used by social movements and civil society are being sold to society as dangerous and damaging.