ascender

Todos ustedes están ascendiendo a su propio ritmo.	You are all ascending at your own pace.
Recuerden que ya están ascendiendo y nada puede detenerlo, a menos que lo permitan.	Remember that you are already rising up, and nothing can stop that unless you allow it.
Esto es algo que la misma Tabriz destaca como una explicación de por qué las mujeres no están ascendiendo por la escalera tecnológica.	This is something that Ms. Tabriz herself notes as an explanation as to why women are not rising up the tech ladder.
Una nueva Tierra surgirá con todas las almas que están ascendiendo con ella.	A new Earth is to arise with all souls that are ascending with it.
Así que están ascendiendo en el crimen.	Oh, so they're moving up in the world.
Los que están ascendiendo en espíritu a menudo no están en buena salud.	Those who are ascending in spirit are often not in very good health.
En consecuencia, los Scientologists están ascendiendo por el Puente siete veces más rápido que antes.	Consequently, Scientologists are ascending the Bridge at seven times earlier numbers.
¿Quién es el Dread Wolf (el Lobo Terrible) y por qué están ascendiendo?	Who is the Dread Wolf and why are they rising?
¡El corazón y el ardiente Cáliz iluminarán el sendero de los que están ascendiendo!	Heart, fiery Chalice, illumine ye the path of the ascending ones!
Estas esferas inferiores del Mundo Supramundano no son visitadas por los que están ascendiendo.	But these lower spheres of the Supermundane World are not visited by ascending travelers.
No hay que olvidar que en la actualidad hay millones de seres que están ascendiendo.	Do not forget that there are now millions of beings that are ascending.
Sí, los animales están ascendiendo también al nuevo mundo y su ADN está también cambiando.	Yes, the animals are ascending into the new world also, and their DNA is also changing.
No podéis engancharos a los que están ascendiendo, caeréis con vuestro propio peso.	You cannot adhere to people who are rising higher. With your weight you'll fall down.
Sus hijos ahora están entrando también en el mundo del modelaje y están ascendiendo con mucha velocidad.	Her children are now also entering the world of modeling and are climbing with great speed.
Aquellos que están ascendiendo se están volviendo Seres sensibles a lo que está sucediendo a su alrededor.	Those who are rising up are becoming sensitive Beings to what is happening around them.
De acuerdo a ciertos síntomas uno puede distinguir entre las naciones que están ascendiendo y las que están decayendo.	According to certain symptoms one can distinguish between those nations that are ascending and those declining.
Realmente, a través de un proceso gradual nuestras mujeres están ascendiendo hasta puestos de dirección prominentes en todos los sectores.	Indeed, through a gradual process our women are rising to prominent leadership roles in all sectors.
Por lo tanto, ustedes están ascendiendo, y están ascendiendo a una vibración más elevada.	Therefore, to remain on Gaia, you are ascending, and you are ascending to a higher vibration.
En América y en Europa hay doctores, empresarios, comerciantes siro-malabares que están ascendiendo en la escala social.	In America and in Europe there are Syro-Malabar doctors, businessmen, traders on their way up the social ladder.
A través de la meditación, uno debe establecer la conciencia sin pensamientos, que es el signo de que están ascendiendo.	By meditation, one must establish thoughtless awareness, that is the sign that you are rising higher.