están arruinando
-they/you are ruining
Present progressiveellos/ellas/ustedesconjugation ofarruinar.

arruinar

Las compañías de petróleo me están arruinando.
The oil companies are ripping me off.
Simplemente me están arruinando el viaje.
You people are just ruining my trip.
Mi papá dice que los inmigrantes están arruinando este país.
My dad says immigrants are ruining this country.
Dile a tu jefe de allá que están arruinando nuestra casa.
Tell your boss over there that you boys are ruining our house.
Creo que los exámenes están arruinando la educación.
I think exams are ruining education.
¿Por qué están arruinando mi vida?
Why are you ruining my life?
¿Quiere descubrir problemas en la infraestructura que están arruinando las experiencias de los usuarios?
Want to uncover infrastructure issues that are ruining user experiences?
Creo que ellos están arruinando mi pieza.
I think they might be ruining my play.
¡No lo hagan eso aquí, me están arruinando la fiesta, hombre!
Don't do it over here and be messing up my party like that, man!
Estos me están arruinando.
These two are going to ruin me.
Ustedes me están arruinando.
You people are ruining this place.
Muchos de los que acuden al médico están arruinando su alma y su cuerpo por el consumo de tabaco o de bebidas embriagantes.
Physicians and the Temperance Work Many come under physicians' care who are ruining soul and body by the use of tobacco or intoxicating drink.
En segundo lugar, las subvenciones a la exportación agrícola, que están arruinando a millones de agricultores en los países del sur, han de acabarse de una vez por todas.
Secondly, agricultural export subsidies, which are ruining millions of farmers in the countries of the South, must be done away with once and for all.
Los acuerdos de asociación económica, negociados de una forma desafortunada, haciendo uso de la presión, están arruinando a los Estados ACP sin dejarles posibilidades de recuperación a largo plazo.
The economic partnership agreements, negotiated in a disgraceful way by the use of pressure, are ruining the ACP States without leaving them the possibility of recovering in the long term.
Como si no hubiese ocurrido nada, los ejecutivos de las finanzas, los elegantes jóvenes que nos encontramos por aquí en los pasillos, están arruinando compañías y emplazamientos económicos enteros, con todos los males sociales que ello entraña.
Without turning a hair, the financial managers - the smart young things we run into here in the corridors - are wrecking entire companies and entire business locations, with all the social ills that this entails.
Por lo tanto, como usted ha dicho, su mandato debería demostrar que no somos egoístas y que estamos dispuestos a eliminar varias subvenciones a la exportación, que también están arruinando a pequeños agricultores dentro de la Unión Europea.
Hence, as you said, your mandate should demonstrate there is no selfishness on our part, and that we are willing to eliminate a number of export subsidies. These subsidies are also ruining small farmers within the European Union.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict