encantar

to love

¡Suba a bordo, prepárese para encantarse, y que los buenos vientos lo acompañen!	Come aboard, prepare to be enchanted, and may the favorable winds follow you!
Venga apreciar y encantarse con una perfecta combinación de sabores que la Red Windsor Hoteles reservó para usted.	Visit us and delight yourself with the perfect combination of flavors Windsor Hotels has prepared for you.
Reserve algunas horas de su paseo para encantarse con la cultura sergipana en el Mercado Popular de Aracaju.	Reserve a few hours of your tour to be charmed by the culture of the state of Sergipe in the Aracaju Popular Market.
Su infancia de niño pobre que hacía trabajos temporeros para pagar por el tratamiento dental hizo a él encantarse por la profesión.	His childhood as a poor boy doing odd jobs to pay for his dental treatment made him love his profession.
Además, usted puede escuchar historias y encantarse con las presentaciones de familias tradicionales, que aún conservan rasgos vivos de la cultura italiana.	In addition, you can hear stories and be delighted with the presentations of traditional families, which still keep traces of the Italian culture alive.
Venga a Milla Costa, va a encantarse con todo el charme de las mas sofisticadas y lindas bijuterias de nuestra ´ciudad del sol´.	Come to Milla Costa and be enchanted by all the charm of the most beautiful and sophisticated jewelry in our sunny city.
Quien busca respirar nuevos aires y encantarse con paisajes naturales exuberantes sin abrir mano de un centro urbano, encuentra en Porto Velho el destino ideal.	Those looking to breathe new air and enjoy themselves with dazzling natural landscapes without giving up an urban center find Porto Velho to be the ideal destination.
Dicha transformación podría ser vista como un milagro, pero los milagros no existen cuando uno puede pulsar la cuerda de una guitarra y encantarse con su sonido.	Such a transformation may be seen as a miracle, but it is no miracle when one can touch the string of a vina and become enchanted by its sound.
Ir a pasear y encantarse, el martes por la mañana, por el mercado de Lloret de Mar es una salida que semanalmente hacen residentes y turistas que visitan este pueblo tan famoso de la Costa Brava.	Going for a walk and wander on Tuesday morning, into the weekly market of Lloret de Mar, is a plan that residents and tourists who visit this famous village on the Costa Brava use to do weekly.
Su costa, a 6 km, forma parte del Parque Natural de la Costa Norte, un área protegida de gran belleza, donde podrá disfrutar de recorridos naturales, o encantarse con las bellas playas de la región.	Its coast, 6 km from the house, is part of the Natural Park of the North Coast, a protected area of great beauty, where you will be able to enjoy natural courses, or to enchant yourself with beautiful beaches.
Creado por el Chef Manoel, las diversas opciones dejan los huéspedes y visitantes a gusto para encantarse con las creaciones contemporáneas de sabores únicos.	Chef Manoel's wide range of contemporary creations fascinate guests and visitors with its unique flavors.