elegiríamos
-we would choose
Conditionalnosotrosconjugation ofelegir.

elegir

Personalmente, nosotros elegiríamos una opción distinta para Windows o Mac.
We would choose a different option on Windows or Mac.
En la esfera física, la mayoría de nosotros elegiríamos la VIDA.
In the physical realm most of us would choose LIFE.
No elegiríamos Samsung Galaxy A10s, porque solo tiene 2 GB de RAM.
We would not choose Samsung Galaxy A10s, because it has only 2 GB of RAM.
En otras palabras, ¿cuál de las tres configuraciones elegiríamos para la siguiente ligadura?
In other words, which of the three configurations should we choose for the following slur?
Porque sabes que Stefan y yo la elegiríamos antes que a ti siempre.
Because you know that Stefan and I both would choose her over you every time.
Tal vez solo para ver lo que haríamos A quién elegiríamos y por qué.
Maybe just to see what we Would do and who we Would choose and why.
Habíamos decidido antes de salir que elegiríamos en cada momento si seguíamos o no.
We had decided before setting out that we would keep reviewing whether to continue or not.
Si hubiera cientos de ciudades flotantes, elegiríamos según nuestras necesidades aquella que nos parezca mejor.
If there were hundreds of floating cities, we would choose according to our needs the one that suits us best.
Realmente esto es muy generoso, pero creo que nosotras elegiríamos un coche que expresara nuestra propia personalidad.
Well, that's certainly very generous, but I thought that we would be choosing a car that expresses our... Unique personalities.
Si alguien nos ofrece una comida deliciosa y También la sombra de la comida deliciosa, ¿cuál elegiríamos?
If someone were to offer us a delicious meal and the shadow of delicious meal, which would we prefer to accept?
¿Qué elegiríamos si estuviéramos pensando en lo buenas o lo malas que podrían ser nuestras vidas en tal sociedad?
What would we choose if all we were thinking about was how well or poorly our own lives could go in this society?
Sabemos que hay una mente inconsciente porque algo tiene que mantener al corazón latiendo y algunas veces nos comportamos de maneras que no elegiríamos conscientemente.
We know that there is an unconscious mind because something has to be keeping the heart beating and sometimes we behave in ways that we would not choose consciously.
Si tuviéramos que señalar la característica fundamental del proyecto revolucionario en los tres últimos años, elegiríamos su tremenda flexibilidad táctica en el terreno político y militar.
The essential characteristic of the revolutionary option in the last three years has been its tremendous tactical flexibility on both the political and military terrain.
Si por el contrario nos excedemos ligeramente 56,30cm., elegiríamos la 56, siempre llevaremos más cómoda la prenda que con la talla 57 que nos quedaría grande.
If instead we exceed slightly 56,30cm, we would choose the 56, will take home more comfortable the garment with the size 57 that we would be great.
Preciosa arteria natural Si tuviésemos que decantarnos por un lugar en el que sentir la plenitud de la naturaleza, elegiríamos sin duda este bello regalo de Toulouse.
If we had to choose one place to experience nature in all its glory, we would, without a doubt, choose this wonderful offering from Toulouse.
Federación de la Luz: Lo que elegiríamos ofrecerles con respecto a tales discrepancias es que algunas de ellas que son transmitidas son malinterpretadas debido a la fuerza de la voluntad.
What we would choose to offer regarding such discrepancies is that some of which is passed on is misinterpreted through force of will.
Si entonces me hubieran dicho que algún día elegiríamos como presidentes a personas como Fernando Henrique Cardoso y después a Luiz Inácio Lula da Silva, me habría parecido un sueño inalcanzable.
If someone had told me then that some day we would elect to the presidency people like Fernando Henrique Cardoso and then Luiz Inácio Lula da Silva, it would have sounded like wishful thinking.
Si se nos da a elegir, la mayoría probablemente elegiríamos unas condiciones para poder llevar adelante nuestra vida que nos permitieran poder actuar como nos gustaría, evitar aquello que nos hace sufrir e intentar ser felices.
If we were given the choice, most of us would probably choose life circumstances that would enable us to do what we wanted, kept us safe from harm, and made us happy.
No se trata de una crítica a Josh: publicar un libro en papel requiere una inversión mucho mayor y si nosotros decidiéramos alguna vez publicar una guía, probablemente elegiríamos el formato electrónico, al menos al principio.
This is not to criticize Josh: publishing a paper book requires much more work and even we, if we were to decide to publish a guide, would probably choose to do so only in electronic format, at least initially.
Si tuviésemos que decidirnos por una avenida famosa en Niza, elegiríamos sin duda el Promenade des Anglais, un símbolo de la ciudad no solo por lo que representa, sino por ser el punto más transitado durante el día.
If we had to choose a famous avenue in Nice, we would definitely choose Promenade des Anglais, which is a symbol of the city, but not just for what it represents, as it is also the busiest avenue during the day.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict