el simple hecho

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Para muchos atletas olímpicos, el simple hecho de la satisfacción de haber competido es suficiente.	For many Olympians, merely to have competed is satisfaction enough.
Sin embargo, el simple hecho de participar en un ritual no significa tomar dirección segura.	Merely participating in a ritual, however, does not constitute taking safe direction.
Pero el simple hecho es que, ¡muchos no están completamente convencidos!	But the simple fact is, many are not fully convinced!
Pero el simple hecho de que estuviera vivo era un milagro.	But the simple fact that he was alive was a miracle.
Varios comentarios fueron creados por el simple hecho de dinero.	Various reviews were created just for the sake of money.
Su edad y el simple hecho de ser mujer.	Both her age and the simple fact of being a woman.
Es solo el simple hecho de que yo confío en ella.	It's just the simple fact that I trucht her.
Den por el simple hecho de compartir con los demás.	Give for the sake of sharing with others.
El saber entra en su cabeza por el simple hecho de vivir.	Knowledge comes into his head by the simple fact of living.
Y lo sería, excepto por el simple hecho de que es verdad.	And it would be, except for the simple fact that it's true.
Tan solo el simple hecho de un hombre entrando por una puerta.	Just the simple thing of a man coming through a door.
Den por el simple hecho de compartir con otros.	Give for the sake of sharing with others.
Por el simple hecho de registrarse en Edueca ya eres un usuario.	For the simple fact of registering in Edueca you are already a user.
Pero el simple hecho está, él no lo será más...	But the simple matter of the fact is, he's not anymore—
Pero el simple hecho es que deben haber pasado algo por alto.	But the simple fact is they must've missed something.
Por el simple hecho de estudiar aquí, ellos lo han aprendido.	For the simple reason they studied here, they have learned it.
Y el simple hecho de añadir más luz puede dañar el tejido.	And simply adding more light can damage the tissue.
Por el simple hecho de que no estaba ahí.	By dint of the simple fact that I wasn't there.
Ya lo veo, por el simple hecho de que estás aquí.	I can see that... by the very fact that you're here.
Sin embargo, el simple hecho de obtener una IP aún deja sus datos vulnerables.	However, simply getting an IP still leaves your data vulnerable.