dirigían
-they were managing
The word dirigían is the imperfect form of dirigir in the third person plural.
See the full dirigir conjugation

dirigir

Adam Lowry y Bess McTeer se dirigían allí con Julian...
Adam Lowry and Bess McTeer were headed there with Julian...
En el pasado, se dirigían a los fiscales como Su Señoría.
In the past, they referred to prosecutors as Your Honor.
Y todavía ellos lo dirigían justo aquí, fuera de tu casa.
And yet they operated right here out of your home.
Y todavía ellos lo dirigían justo aquí, fuera de tu casa.
And yet they operated right here out of your home.
Habían dejado el piso, y se dirigían hacia el norte.
They had vacated the apartment, and they were traveling north.
Se dirigían a un área remota, pero... había alguien allí...
They were headed into a remote area, but... someone was there...
La mayoría, cuatro de cada cinco, se dirigían a Cuba.
Most, four out of five, were bound for Cuba.
Y todas se dirigían en la misma dirección.
And they were all heading in the same direction.
Los abogados fueron interceptados cuando se dirigían a la casa.
The lawyers were stopped on their way to the house.
En otras palabras, ellos dirigían y le daban forma al mensaje.
In other words, they directed and shaped the message.
Rachel, ¿tienes alguna idea de a donde se dirigían?
Hey, Rachel, you have any idea where they were headed?
Usted se dirigían a la parte inferior del lago.
You were headed for the bottom of the lake.
Sí, bueno, cuando me enteré que se dirigían al sur,
Yeah, well, when I heard you were headed south,
Parece que estos dos se dirigían a París.
Looks like these two were headed to Paris.
¿Tiene la pequeña alguna idea de hacia dónde se dirigían?
Does the child have any idea where they might be headed?
¿Puede decirme a qué tren se dirigían?
Can you tell me what train they were headed to?
Los migrantes se dirigían hacia el santuario esperado en el norte de Europa.
The migrants were heading towards hoped-for sanctuary in northern Europe.
Estuvo ahí y dejó una nota diciendo que se dirigían al norte
Was there and left a message saying they were heading north.
Mencionó que se dirigían a la costa.
He mentioned they were headed to the coast.
Los dos discípulos se dirigían a Emaús el Domingo de Pascua.
The two disciples are on their way to Emmaus on Easter Sunday.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict