Imperfectellos/ellas/ustedesconjugation ofdiferenciar.

diferenciar

Todas las cosas que nos diferenciaban ya no son mas problemas.
All the things that tore us apart aren't issues anymore.
Los mercados de trabajo a menudo se diferenciaban según la edad de los trabajadores.
Labour markets were often differentiated by workers' age.
¿En qué se diferenciaban?
How was the mean look different?
Solo dos elementos lo diferenciaban de los muchos otros como el que había desparramados por el castillo.
Only two elements marked it as different from many others like it scattered across the castle.
¿En qué se diferenciaban esos misioneros jesuitas de los primeros que habían llegado treinta años antes?
What was difference between these Jesuit Missionaries and first missionaries who came thirty years before them?
¿En qué sentido vuestras actividades se diferenciaban de las de otros grupos revolucionarios de izquierda durante la dictadura?
In what sense were your activities different than those of other revolutionary Left groups during the dictatorship?
Así la religión en esta época se centró en denominaciones individuales cuáles fueron distinguidos por sus interpretaciones que diferenciaban de la teología.
Thus religion in this epoch centered on individual denominations which were distinguished by their differing interpretations of theology.
De niña, creía que los hombres y las mujeres... se diferenciaban solo por el vestido.
When I was a girl, I used to think that the only difference... between men and women were the clothes.
Sin embargo, había un aspecto en el que esos jóvenes se diferenciaban de los participantes en los programas de intercambio convencionales.
However, there was one aspect in which those young men and women stood apart from participants in conventional invitation programmes.
Tenía una serie de pinzones de varias de las islas, y se dio cuenta de una forma particular en que se diferenciaban.
He had a range of finches from several of the islands, and he noticed one particular way in which they differed.
Uno de los rasgos que diferenciaban a dichas mediciones era la selección del valor de tendencia en relación con el cual se calcularían las desviaciones.
One feature that differentiated these measures was the choice of trend value around which the deviations were calculated.
Un juego de computadora desarrollado como parte de la campaña ofrecía orientación sobre los aspectos que diferenciaban el comportamiento normal de una conducta de violencia en una relación.
An educational computer game developed as part of the campaign provided guidance on what distinguished normal behaviour from violent behaviour in a relationship.
Tal como estaban expresadas, estas atribuciones no se diferenciaban mucho de las de servicios análogos en países donde reina la democracia y el respeto de los derechos humanos.
These powers, as envisaged, were no different from those of similar bodies in countries where democracy and respect for human rights are guaranteed.
Asimismo, la OSSI ha comprobado que en el presupuesto del Departamento no se diferenciaban los requisitos de gestión de misiones políticas especiales de los de otras actividades de aquél.
OIOS also found that the Department's budget did not distinguish the requirements for managing special political missions from those for other Department activities.
Su investigación de PhD, realizado en London Business School, exploró los factores de gestión y los procesos de control que diferenciaban a las empresas con un buen desempeño a largo plazo del resto de las empresas.
Her PhD research, undertaken at London Business School, explored management and control process factors that differentiated companies with good long-term performance from the rest.
En general, los niños que diferenciaban entre restar y diferentes conteos de orden tenían más probabilidades de contar con precisión, pero hubo algunos niños que tuvieron éxito a pesar de tener habilidades de conteo limitadas.
In general, children who differentiated between subtraction and different order counts were more likely to be accurate counters but there were some children who succeeded despite limited counting skill.
Mi juventud transcurrió entre fines de los años 60 y principios de los 70 también tenía otras pasiones, pero estas dos eran las que me diferenciaban.
Now I was growing up in the late '60s and early '70s, and there were a number of other passions I was also interested in, but these two were the ones that differentiated me.
A raíz de la aprobación de la resolución, el Departamento se esforzó en dar a conocer el nuevo órgano, preparando diversos materiales en los que se exponían las nuevas características importantes que lo diferenciaban de su predecesor.
After the adoption, the Department worked to publicize the new body, producing materials that illustrated the important new features that distinguished it from its predecessor.
Esa problemática nunca se mencionó durante la campaña electoral presidencial, ya que los dos principales candidatos estaban de acuerdo en la implementación del mismo viraje político y se diferenciaban únicamente en la manera de presentarlo.
This problem was never evoked during the Presidential campaign, since the two main candidates were in agreement about the change of policy and only disagreed on the manner in which it should be presented.
De esta suerte, las y los traductoras/es en huelga interrumpieron simbólicamente la relación desigual entre las y los activistas de profesión y la base; se solidarizaron con los excluidos, de los que sin embargo se diferenciaban.
Symbolically, the translators on strike interrupted the unequal relations between the career activists and the grassroots activists; they declared solidarity with those excluded, a group they differed from themselves.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS