detendríamos
-we would stop
Conditionalnosotrosconjugation ofdetener.

detener

No sabía que nos detendríamos por fresas.
I didn't know we were gonna be stopping for strawberries...
Me prometiste que nos detendríamos en cuatro.
You promised me we'd stop at four.
Ni siquiera sabía que nos detendríamos en Nueva York.
You know, I didn't even know we were stopping in New York.
¿Creíste que nos detendríamos?
You didn't think that we were gonna stop, did you?
Pero no te detendríamos.
But we wouldn't stop you.
Le detendríamos ahora, pero si le ven con nosotros, será malo para George.
We'd bring you in now, but if they see you with us, it'll be bad for George.
Sabía que lo detendríamos.
He knew we'd stop him.
Nos detendríamos en alguna parte del proceso y perderíamos muchos de los beneficios del mismo.
We would stop part way through the process and lose many of the benefits of the projects.
¿Qué le pasó a—? Supo que lo detendríamos.
He knew we'd stop him.
Segundo, hemos estado exportando misiles para fines puramente comerciales y por lo tanto detendríamos la exportación de misiles tan pronto como se nos garantizara la debida indemnización a cambio.
Secondly, we have been exporting missiles purely for commercial purposes, and hence we would stop missile exports as soon as due compensation in kind was guaranteed.
Al contrario, siempre hemos dicho que no nos detendríamos ante nada en la realización de nuestra misión que nos es obligatoria por naturaleza, a saber, deponer testimonio sobre la verdad de la Edad Dorada contra el no espíritu de esta época degenerada.
On the contrary, we have always said we would stop at nothing in pursuit of the mission appointed to us by Nature, which is, to bear witness to our Golden Age truth against the spirit of these degenerate times.
Detendríamos a las multitudes.
Hold off the hordes.
Si tuviéramos a una mujer como jefa de Scotland Yard, le detendríamos, pero como solo hay hombres, tardamos un poco más, en llegar a nuestras conclusiones.
If we had a woman at the head of Scotland Yard, we would. Because we only have men, we sort of have to arrive rather more slowly at our destination.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS