Imperfectellos/ellas/ustedesconjugation ofdetener.

detener

Así no podría ser usado contra ella si la detenían.
So it couldn't be used against her if she got arrested.
Cada cierto tiempo se detenían para requisar a un residente.
Every so often they stopped to frisk a male resident.
En aquellos días, no detenían las carreras.
In those days, they didn 'f stop races.
Solamente detenían sospechosos si tenían suficientes pruebas.
They only detained suspects if they had enough evidence.
Cuando se detenían, replegaban sus alas.
When they stood still, they lowered their wings.
Desesperados porque no se detenían ante nada para escapar a la justicia.
Desperate in the sense that they would stop at nothing to escape justice.
Era la tercera vez, en dos meses, que detenían a la periodista.
This was the third time in two months that she was questioned.
Ni siquiera sabiamos muy bien por qué los ingleses nos detenían.
We really didn't know why the British wanted to lock us up.
Era por si me detenían, pero también demasiado importante para perderlo.
It is one thing if I get picked up, but this is too important to lose.
Los obreros armados destituían a los contramaestres, a los ingenieros e incluso los detenían.
Armed workers would remove managers and engineers, and even arrest them.
Hasta ahora, solo detenían a los hombres.
But they take only men.
E incluso cuando lloraba y decía que me estaban haciendo daño, no se detenían.
And even when I cried and I said that they were hurting me, they didn't stop.
Vi cómo lo detenían.
I saw him getting arrested.
Estos se detenían automáticamente y pagaban de tres en una misma fila en la línea de centro.
They would stop automatically, and would pay off three in a row on the center line.
Los choferes, al ver a los policías, pensando que se trataba de una multa, se detenían.
The drivers, upon seeing the policemen and thinking that it had to do with a fine, all stopped.
Además, ni siquiera tenían separos y las personas que detenían eran inmediatamente puestas a disposición de la policía judicial.
It did not even have cells, and anyone detailed was immediately turned over to the judicial police.
De repente muchos jóvenes se detenían cerca del autobús y leían las exhibiciones de citas de Lo BAsico.
Soon there were many youths stopping by the bus, reading the displays of the quotes from BAsics.
Sin embargo, cada vez que se detenían para gozar de la vista, una monja en particular se separaba del grupo calladamente.
However, every time they stopped to enjoy the view, one particular nun would slip away by herself.
Las demás almas errantes les evitaban, aunque algunos se detenían para mirar con curiosidad al hombre antes de desaparecer entre la niebla.
The other wandering souls avoided them, though some paused to look curiously at her companion before they vanished into the fog.
Mientras tanto, detenían al hombre por hurto en Home Depot, por un valor de USD 85, un delito menor similar.
Meanwhile, that man had been arrested for shoplifting in Home Depot—85 dollars' worth of stuff, a similar petty crime.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS