desilusionar

Si no tienes ninguno de ellos, te desilusionarán tus resultados.	If you have neither of those, you'll be disappointed in your results.
¿Se desilusionarán? – o ¿persistirán en oración hasta ser vindicados?	Will they become discouraged––or will they persist in prayer until vindicated?
Y no se desilusionarán de mí.	And you won't be disappointed in me.
Las chicas se desilusionarán.	The girls are going to be so disappointed.
Ustedes no se desilusionarán.	You will not be disappointed.
Si no aprovechamos esta oportunidad, las personas que están a ambos lados se desilusionarán.	If we fail to take advantage of this chance, people on both sides will be disillusioned.
A veces te desilusionarán.	They'll disappoint you sometimes.
Si lo hacen, está terriblemente equivocados y al final se desilusionarán y crujirán sus dientes.	If you do you are terribly mistaken and will in the end be disappointed and gnash your teeth.
Sin embargo, si en el hogar los padres establecen una base sólida a sus hijos, ellos no se desilusionarán.	Yet if parents lay a firm foundation for their children at home, they will not be disappointed.
Los estudiantes que piensan tomar la clase de Francés III Avanzado el próximo año más que seguro no se desilusionarán.	Students planning on taking the Advanced French III class next year will surely not be disappointed.
No quiero ser negativo pero si esperan ayuda de la caballería, se desilusionarán.	I don't want to spoil things, but if you're expecting the cavalry to save the day, you're gonna be disappointed.
Estos tres países no lo desilusionarán y el Eurail Select Pass para 2 países que incluye Hungría, Montenegro y Serbia es el pase de tren correcto, perfectamente adecuado para este itinerario especial.	These three countries will not disappoint, and a 2-country Eurail Select Pass including Hungary, Montenegro, and Serbia is best pass, perfectly arranged for this special itinerary.
Si aquellos planes que se han trazado para celebraciones y otros incentivos no se llevan a cabo, tanto el personal pagado como los voluntarios rápidamente se desilusionarán y se volverán escépticos.	Follow-through. If plans that have been made for celebrations or other incentives are not carried through, paid staff and volunteers alike will quickly become disenchanted and skeptical.
Si se les da la oportunidad de hacerlo, el Gobierno de transición nacional y el pueblo somalí no desilusionarán al Consejo de Seguridad, que ha apoyado rotundamente la unidad, integridad territorial e independencia política de Somalia.	Given a chance, the Transitional National Government and the Somali people will not let down the Security Council, which has been steadfast in supporting the unity, territorial integrity and political independence of Somalia.
Si Kerry gana, miles de los que le dieron el voto rápidamente se desilusionarán cuando este mantenga la brutal ocupación de Irak y el intento por llevar a cabo ataques sobre las condiciones de vida de los trabajadores.	If Kerry wins, tens of millions who voted for Kerry will be rapidly disillusioned as he maintains the brutal occupation of Iraq and attempts to carry out further attacks on workers' standard of living.
En cuanto a la buena comida y al entretenimiento, no te desilusionarán con una noche de música en vivo y baile en establecimientos animados como Frenchy's Rockaway Grill, Shephard's Tiki Beach Bar and Grill y Palm Pavilion Beachside Grill & Bar.	For good eats and entertainment, you won't be disappointed with a night of live music and dancing at buzzing establishments such as Frenchy's Rockaway Grill, Shephard's Tiki Beach Bar and Grill and Palm Pavilion Beachside Grill & Bar.
También digo que existe mucha gente, que luego de leer las diferentes teorías relacionadas con las bases de los varios Yogas, compararán estas con los libros de la Enseñanza de la Vida y se desilusionarán por las obvias divergencias.	Of course, there are very many people who, after reading various theories which deal with the foundations of the various Yogas, will compare them with the books of the Teaching of Life, and will be disappointed because of various divergencies.
La música original del juego Nier fue muy bien recibida, ¿podría decirnos cómo quería continuar ese legado para asegurarse de que los fans no se desilusionaran con Nier: Automata?	The original Nier game's music was extremely well received, could you talk about how you wanted to continue that legacy to ensure that fans would not be disappointed with Nier:Automata?
Sin embargo, el liderazgo de las rebeldes Maoístas inicialmente se opuso al acuerdo con el Rey, tal vez creyendo que haciendo esto podrían ganar apoyo en el futuro cuando las masas se desilusionaran con los partidos de oposición.	However, the leadership of the Maoist rebels initially opposed the agreement with the King, perhaps believing that by doing this they could gain future support if the masses become disillusioned with the rest of the opposition parties.
¡Nuestros conductores no le desilusionarán!Cada año pasan por un cursillo periódico de conductores en todos los ámbitos necesarios, de un alto nivel, en el centro de formación ČESMAD BOHEMIA.	You can rely on our highly-trained drivers! Every year our drivers receive trainingat the ČESMAD BOHEMIA training centre. The programme covers all necessary areas on a professional and high level.