desilusionar

A veces tropezamos, cometemos errores, nos frustramos o nos desilusionamos.	Sometimes we stumble, we make mistakes; we get frustrated or discouraged.
A veces es posible que... nos desilusionamos de la vida.	At times we become disillusioned with life.
Ellos querían que ganáramos y nosotros los desilusionamos.	They wanted to win and you disappointed them.
Muchas veces nos desilusionamos.	Many times we get disappointed.
Fue allí que nos desilusionamos y escandalizamos y realmente comenzamos nuestra salida del romanismo.	It was there that we were disillusioned and scandalized and really started our exit from Romanism.
Sin embargo, para exponer el primer producto llegamos a LA WESTEC pero nos desilusionamos y nos enfurecimos.	However, for exhibiting the first product we arrived at LA WESTEC but we were all disappointed and got raged.
Pero en el mundo de hoy, con frecuencia nos desilusionamos con las acciones repugnantes e irresponsable de individuos prominentes.	But in today's world, we are often disillusioned by the repugnant, irresponsible actions of these prominent individuals.
Pero rápidamente nos desilusionamos cuando recordamos que, junto con todo el adelanto notable dentro de nuestra generación, el hombre también ha podido idear el potencial para su autodestrucción.	But we quickly become disillusioned when we remember that, together with all the remarkable advancement within our generation, man has also been able to devise the potential for his own self-destruction.
A muchos nos ha pasado, que vemos un atuendo o un accesorio en un maniquí o en una foto y se ve genial, y una vez que lo compramos no nos queda bien y nos desilusionamos.	That when they see an outfit or an accessory on a mannequin or a photo and it looks great, and once we buy it, it does not fit us well and we get disappointed.
Por espacio de tres horas, muchas veces nos parece que está la cumbre cerca; pero nos desilusionamos cuando, al llegar a la supuesta cumbre, aparece otra subida y se vislumbra otra cumbre más.	For an interval of three hours, many times it seems to us as if the top of the mountain is very close, but we are disappointed when, reaching the theoretical top of the mountain, another hill and another top can be discerned.
Por espacio de tres horas, muchas veces nos parece que está la cumbre cerca; pero nos desilusionamos cuando, al llegar a la supuesta cumbre, aparece otra subida y se vislumbra otra cumbre más. Paciencia, y a continuar.	For an interval of three hours, many times it seems to us as if the top of the mountain is very close, but we are disappointed when, reaching the theoretical top of the mountain, another hill and another top can be discerned.
Pero por desgracia, el viernes pasado nos desilusionamos, al ver que con Siham, Juancito y Guillermito los primeros signos del Chikungunya, Dengue, Zika o lo que sea, comenzaron a ser visibles.	Unfortunately Siham, Juancito and Guillermito also showed the first signs of Chikungunya, Dengue, Zika, or whatever you may call it.
Abrimos la oxidada puerta del tesoro haciendo palanca, pero nos desilusionamos al ver que no había nada dentro.	We levered the rusty safe door open, and we were disappointed to find that there was nothing inside.