defendidas

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Las servidumbres fueron defendidas por reclamos absolutos de actio confessoria.	The servitudes were defended by absolute claims of actio confessoria.
Apoyamos las medidas adicionales defendidas en el informe original.	We support the additional measures advocated in the original report.
En este gráfico, se muestra el número de tesis defendidas al año.	This chart shows the number of theses defended per year.
¿Y aún si las tecnologías son seguras, pueden ser defendidas moralmente?	Even if the technologies are safe, can they be morally defended?
Tales dispositivos permiten que las llamadas sean defendidas más con eficacia.	Such devices allow calls to be screened more effectively.
Su libertad y su seguridad estarán mejor defendidas.	Their freedom and security will be better defended.
De 1946 a 1975, 842 tesis fueron defendidas.	Kusuka 1946 ukuze 1975, 842 theses were defended.
Esto en parte resuena algunas de las ideas defendidas por Hugo Chávez en Venezuela.	This partly echoes some of the ideas defended by Hugo Chavez in Venezuela.
Las cuatro demandas defendidas por los dirigentes de la Resistencia se concretaron.	The four demands defended by the resistance movement leaders were concretized.
Antiguamente, las relaciones internacionales eran defendidas por una élite de diplomáticos.	In the old days, international relations were dealt with by a diplomatic élite.
Dissertationes-Series philosophica (Publicación de las mejores tesis doctorales defendidas)	Dissertationes-Series philosophica (Selection of the best doctoral theses presented in the School)
Pagos y cobros en jugadas rendidas, defendidas o no.	Payment and collection for surrendered or defended hands.
En 1986, posturas como las defendidas por Baberowski recibieron un torrente de críticas.	In 1986, positions such as those defended by Baberowski met with a torrent of criticism.
Asunto: Posiciones defendidas por la Comisión Europea en la reciente reunión de San Petersburgo	Subject: Positions defended by the Commission at the recent NAFO meeting in St Petersburg
¿Qué sentido tienen hoy las ideas, nociones, etc. defendidas por el texto?	Does the ideology promoted by the text have any sense today?
Son las normas establecidas y defendidas por el sistema de justicia.	And they are the long-established and fiercely defended policies of the U.S. justice system.
A este respecto, se señala la importancia de las tesis constructivistas defendidas por Rolando García.	In this regard the importance of constructivist thesis defended by Rolando Garcia is signed.
El proyecto dio como resultado una serie de publicaciones científicas aceptadas y tesis defendidas con éxito.	The project resulted into a number of accepted scientific publications and successfully defended theses.
Este gobierno estableció el sufragio universal de la virilidad en Francia, una de las causas defendidas por Arago.	This government established universal manhood suffrage in France, a cause championed by Arago.
Aproximadamente 35.000 documentos científicos se publicaron y 14.000 tesis fueron defendidas en el país durante 2012.	About 35,000 scientific papers were published and 14,000 theses were defended in the country in 2012.