Possible Results:
deambulaba
-I was wandering
Imperfectyoconjugation ofdeambular.
Imperfectél/ella/ustedconjugation ofdeambular.

deambular

¿Parece el calcetín de un hombre que deambulaba por el campo?
Does it look like the sock of a man who's been wandering around the countryside?
¿O que un fantasma deambulaba por el Hofburg vienés hasta el año 1898?
Or that Vienna's Imperial Palace was haunted by a ghost until 1898?
Él no escribió durante un tiempo pero deambulaba de trabajo en trabajo y luchó con gran preocupación.
He wrote not for a while, but wandered around from job to job and wrestled with serious concern.
¿Cómo se había convertido en esta mujer que deambulaba sola por su apartamento y quedaba con extraños en un café?
How had she become a woman who paced around her apartment alone and met strangers in cafés?
Al no tener un verdadero hogar,, deambulaba por la selva, en busca del que le había robado su vida,
Having no true home, he wandered the wilderness... in search of the one who stole his life.
Usted estaba siendo acechado, pero parecia que estaba en un buen momento para deambular buscando un trabajo no, no deambulaba.
You were being stalked, but it seemed like a good time to wander around looking for a job. No, not wander.
El resto de la gente deambulaba por ahí con teléfonos móviles que parecían ladrillos mientras el pescado apestoso llegaba al puerto.
Everybody else was wandering around with mobile phones that looked like bricks and sort of smelly fish happening down on the port.
Mientras deambulaba entre los técnicos y los miembros de la comunidad, empecé a escuchar algunos comentarios que reflejaban otro nivel trágico subyacente.
As I wandered around between the tradies and the community members, I started hearing some tones of another underlying tragic level.
Y mientras deambulaba y tomaba estas fotografías, básicamente se me ocurrió que el océano no es un supermercado, ¿saben?
As I wandered around and made these pictures, it sort of occurred to me that the ocean's not a grocery store, you know.
No había tiempo para pensar en su situación la urgencia le había hecho concentrarse. Aquí, guardando la Muralla por orden del Emperador, la mente a veces deambulaba.
There was no time to dwell upon his situation–urgency had given him focus. Here, guarding the Wall at the Emperor's command, the mind would sometimes wander.
Hace algún tiempo cuando todavía no tenía un Blog, ni sabía que era una etiqueta HTML ni conocía las 7 capas de la pila TCP, y deambulaba por los rincones de la red buscando información interesante.
Some time ago when still did not have a Blog, didn't even know that it was an HTML tag or knew the 7 layers of the TCP stack, and wandered to the corners of the network looking for interesting information.
La edición de medianoche con la maravillosa familia que se formó en el grupo, la abundancia de pan y queso italianos, y las calles de Sicilia, mientras deambulaba por ellas buscando un momento, siempre permanecerán en mí.
The midnight editing sessions with the wonderful family our group became, the abundance of Italian bread and cheese, and the streets of Sicily will always stay with me as I continue to meander the streets, look for a moment.
– Señor Presidente, lamentablemente la otra noche, mientras deambulaba en la oscuridad por casa, me fracturé el dedo meñique del pie izquierdo y, sin saber por qué, perdí la inspiración para dar la explicación del voto.
– Mr President, unfortunately, the other night, while walking around in the dark at home, I fractured the little toe of my left foot and, for the life of me, I no longer had it in me to give the explanation of vote.
Pero gente que deambulaba por allí no me ha parecido demasiada de fiar y he movido la autocaravana hacia el otro lado del río. He aparcado encima de la acera, como el resto de coches, y he salido a pasear.
But people who wandered for there have not seemed too much nice to me and I have moved the caravan towards the other side of the river. I have parked above sidepark, like the rest of cars, and I have gone out to stroll.
El público deambulaba por el vestíbulo del teatro.
Members of the audience were milling about the lobby of the theater.
Deambulaba por la calle.
He just wandered in off the street.
Deambulaba como un zombi, pero durante el día incluso he operado».
I walked around like a zombie but during the day I also performed operations.'
Deambulaba por la calle.
He just wandered in off the street.
Y yo deambulaba por las calles tratando de salvar tu vida.
I roamed the streets trying to save your life.
Todo el tiempo deambulaba en ropa interior.
And all day she walked around only in her underwear.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS