dándose

Al menos yo perdí mi mitad dándoselo a las víctimas.
At least I lost my half giving it to my victims.
¿Por qué no ayudar dándoselo a los que realmente lo necesitan?
Why not help give it to people who really need it?
No deberías estar dándoselo en primer lugar.
You shouldn't have been giving it in the first place.
Si te gusta este auto tanto, ¿por qué estás dándoselo a papá?
If you like this car so much, why're you giving it to daddy?
Tú no estás dándoselo a ellos.
You're not giving it up to them.
¿Cree que yo estoy dándoselo?
You think I'm giving it to him?
Dándoselo a los medios.
Give it to the media.
Proporciona vitaminas esenciales a su hurón lamiendo directamente del tubo y dándoselo mezclado con otro alimento.
Provides essential vitamins to your ferret licking directly from the tube and giving it mixed with other food.
La solución es subir el contenido faltante —usted mismo directamente o dándoselo a su ISP.
The solution is to upload the missing content - directly yourself or by providing it to your ISP.
A mis lectores les encanta el contenido de formato extenso (las estadísticas lo respaldan), así que sigo dándoselo.
My readers love long-form content (the stats back it up), so I keep delivering.
Metió la mano en su bolsa y sacó un pergamino, dándoselo cuidadosamente al monje por encima de las llamas.
He reached into his pack and retrieved a scroll, handing it carefully to the monk across the flames.
Al fijar las tasas en niveles ultra bajos, los bancos centrales están robando de un grupo y dándoselo a otro.
By fixing rates at ultra-low levels, Central Banks are stealing from one group and giving it to another.
Para este propósito, los familiares y amigos pueden idear y hacer una medalla cómica, dándoselo al héroe del día.
For this purpose, relatives and friends can come up with and make a comic medal, handing it to the hero of the day.
A mis lectores les encanta el contenido de formato extenso (las estadísticas lo respaldan), así que sigo dándoselo.
But look at those social share numbers! My readers love long-form content (the stats back it up), so I keep delivering.
Al fijar los tipos de interés en niveles muy bajos, los bancos centrales están robando a un grupo y dándoselo a otro.
By fixing rates at ultra-low levels, Central Banks are stealing from one group and giving it to another.
Si se le escapa bastante líquido de su hocico o se le sale por la nariz, será porque estás dándoselo muy rápido.
If a lot falls out of their mouth or comes out the nose, you're going way too fast.
No consiste en quitarles el poder a las personas, ignorando sus opiniones y dándoselo a una clase política que se cree más sabia.
It is not about stripping power from people, ignoring their views and giving it to a political class that believes it knows best.
Creo que he aprendido la respuesta, robándole a los que tienen demasiado y dándoselo a los que tienen demasiado poco.
I think I've learned the answer... by stealing from those who have too much and giving it to those who have too little.
Su padre sacó un frasco de líquido de su obi y lo vertió sobre la hoja de su katana, dándoselo al hombre que tenía junto a él.
His father drew a vial of liquid from his obi and poured it over the blade of his katana, handing it to the next man.
No, lo que iba a decir es que deberíamos hacerle a esto una justa evaluación aquí dándoselo al hombre más práctico del mundo: Clarkson.
No, I was going to say, we shall give this a fair test on Top Gear by giving it to the world's most practical man, Clarkson.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict